I think that the young people today feel a tremendous sense of responsibility to their brothers and sisters because of the sacrifices that most families make to send their children to college.
我认为现在的年轻人对他们的兄弟姐妹有一种巨大的责任感，因为大多数家庭都为送孩子上大学做出了牺牲。
巴特利特·贾马蒂
The university is our culture's assertion that what is made by the mind has value and can convey values.
大学是我们的文化主张，由思想创造的东西有价值，可以传达价值。
巴特利特·贾马蒂
Americans have been remarkably devoted to the capacity for belief, to idealism. That's why we get into trouble all the time. We're always viewed as naive.
美国人一直致力于信仰能力和理想主义。所以我们总是惹麻烦。我们总是被认为是天真的。
巴特利特·贾马蒂
Some of my academic friends think I've fallen from a very special grace.
我的一些学术朋友认为我已经从一个非常特殊的优雅堕落。
巴特利特·贾马蒂
Major sports are major parts of society. It's not anomalous to have people who love sports come from other parts of that society.
体育运动是社会的重要组成部分。喜欢运动的人来自那个社会的其他地方，这并不奇怪。
巴特利特·贾马蒂
To go from Yale to the National League is simply to go from one form of management to another.
从耶鲁进入全国联赛，无非是从一种管理方式转到另一种管理方式。
巴特利特·贾马蒂
For me, baseball is the most nourishing game outside of literature. They both are re-tellings of human experience.