艾伦·卡明

    艾伦·卡明(Alan Cumming)于1965年1月27日在苏格兰阿伯费尔迪(Aberfeldy)出生,父亲是保险公司秘书玛丽(Darling)和亚历克斯·卡明(Alex Cumming)。他的家人住在附近的邓克尔德(Dunkeld),父亲在那儿是阿索尔庄园(Atholl Estate)的护林员。一家人(包括他的兄弟汤姆)搬到威廉堡附近的法斯费恩,然后于1969年搬到苏格兰的东海岸,艾伦的父亲在此担任了Panmure Estate的森林负责人。艾伦在那里长大。

艾伦·卡明(Alan Cumming)名言

For example, Americans seem reluctant to take on Shakespeare because you don't think you're very good at it - which is rubbish. You're missing out here.

例如,美国人似乎不愿意与莎士比亚较量,因为你认为自己不擅长莎士比亚——这是垃圾。你错过了这里。

艾伦·卡明

When you're on TV, you come into people's homes. In theater and film, they go to you - to the temple of the cinema or theater. And it's very different.

当你上电视时,你会走进人们的家。在戏剧和电影中,它们都是属于你的——去电影院或剧院的庙宇。这很不一样。

艾伦·卡明

I'm not a fan of Twitter.

我不喜欢推特。

艾伦·卡明

So the experts think we could have an AIDS-free generation in Africa by 2015, even if the mothers are positive.

因此,专家们认为,到2015年,非洲可能会有一代没有艾滋病的人,即使母亲是阳性的。

艾伦·卡明

The thing with film and theater is that you always know the story so you can play certain cues in each scene with the knowledge that you know where the story's going to end and how it's going to go. But on television nobody knows what's going to happen, even the writers.

电影和戏剧的特点是你总是知道故事,因此你可以在每个场景中播放某些线索,同时知道故事的结局和走向。但在电视上没人知道会发生什么,甚至作家也不知道。

艾伦·卡明

When there's an adult person who's scaring you, you grow up pretty quickly.

当有一个成年人在吓唬你时,你会很快长大。

艾伦·卡明

I think you can be as big as you like as long as you mean it. I really do.

我想你可以随心所欲,只要你是认真的。我真的很喜欢。

艾伦·卡明

Pantomime is a big thing in the cultural calendar of my country, you know. So subtlety's not my forte.

你知道,哑剧是我国文化日历上的一件大事。所以微妙不是我的强项。

艾伦·卡明