亚伦·道格拉斯·奥康奈尔是美国实验量子物理学家。在加州大学圣巴巴拉分校的安德鲁·N·克莱兰和约翰·M·马丁尼斯的指导下,他创造了世界上第一台量子机器。特别是,他能够将用于量子计算的超导量子比特的量子态转换成宏观机械谐振器的运动状态。他对量子机器的测量是对可见物体运动中量子化行为的首次直接观察,并使《科学》杂志将他的工作命名为2010年的“年度突破”。
If I realize that actually there's quantum mechanics happening around us all the time in some macroscopic, interconnected way, then that doesn't change my perception of it, that doesn't change my interaction with it; it just changes how I view my interaction.
如果我意识到实际上始终有某种宏观的,相互联系的方式发生在我们周围的量子力学,那么这并不会改变我对它的看法,也不会改变我与之的相互作用。 它只是改变了我如何看待我的互动。
Scientists and academics in particular focus on detail and the minutiae. When they talk to each other, they usually don't focus on the broad ideas; they don't focus on social interconnectedness. They focus on the task that they're doing.
科学家和学者特别关注细节和细节。 当他们互相交谈时,他们通常不会专注于广泛的想法。 他们不关注社会的相互联系。 他们专注于他们正在执行的任务。