艾伦·宾

    艾伦·拉文·比恩是美国海军军官、飞行员、航空工程师、试验飞行员和美国宇航局宇航员;他是第四个在月球上行走的人。1963年,他被美国宇航局选为宇航员,成为第三组宇航员。

艾伦·宾(Alan Bean)名言

I believe that 100, 200, 300 years from now, all these paintings will be around because they're the first paintings of humans doing things off this Earth.

我相信100年,200年,300年后,所有这些画都会出现,因为它们是人类在地球上做事情的第一幅画。

艾伦·宾

I do not believe that anyone from outer space has ever visited the Earth.

我不相信有人从外太空来过地球。

艾伦·宾

It was hard for me to believe. I would look down and say, 'This is the moon, this is the moon,' and I would look up and say, 'That's the Earth, that's the Earth,' in my head. So, it was science fiction to us even as we were doing it.

我很难相信。我会低头说,‘这是月亮,这是月亮’,我会抬头说,‘那是地球,那是地球。’。所以,即使在我们做这件事的时候,对我们来说也是科幻小说。

艾伦·宾

We're going through all the checklist, getting in position to make the entry and all that... And I think either Pete, Dick, or I said, 'Well, I wonder how those parachutes are doing?' And then someone else said... 'Well, we'll find out in about 55 minutes!'

我们正在检查所有的检查表,准备好进入的位置以及所有的。。。我想不是皮特,迪克,就是我说,‘嗯,我想知道那些降落伞怎么样?’然后有人说……’好吧,我们大约55分钟后就知道了!”

艾伦·宾

I would say I had zero philosophical thoughts at that time. I was operating on a timed checklist that we've been trained to do, to try to maximize every really minute on the moon.

我想说我那时没有哲学思想。我在操作一个定时检查表,我们已经被训练去做,试图最大限度地利用月球上的每一分钟。

艾伦·宾

As I ran along, I remember... saying to myself, 'You know, this is really the moon. We're really here... That's the Earth up there.' And I said it two or three times to myself.

当我跑过去的时候,我记得。。。对自己说,‘你知道,这真的是月亮。我们真的在这里。。。我对自己说了两三遍。

艾伦·宾

At one-sixth gravity in that suit, you have to move in a different way.

在那套衣服的六分之一重力下,你必须以另一种方式移动。

艾伦·宾

But I'm the only one who can paint the moon, because I'm the only one who knows whether that's right or not.

但我是唯一一个能画月亮的人,因为我是唯一一个知道这是否正确的人。

艾伦·宾