艾哈迈德·泽威尔

    艾哈迈德·哈桑·泽威尔是埃及化学家,被称为“女性化学家之父”。他因在女性化学方面的研究而获得1999年诺贝尔化学奖,并成为首位在科学领域获得诺贝尔奖的埃及人。他是林纳斯鲍林的化学讲座教授,物理教授,和物理生物学的主任。奖项:诺贝尔奖、戴维勋章、古根海姆奖学金。

艾哈迈德·泽威尔(Ahmed Zewail)名言

As someone from, and directly involved with, this part of the world, I am convinced Arabs are qualified to regain their glorious past.

作为来自世界这一地区并直接参与其中的人,我相信阿拉伯人有资格重拾光荣的过去。

艾哈迈德·泽威尔

The co-existence of religious values in the lives of individuals and secular rules in the governance of the state should be clearly defined.

应当明确界定个人生活中宗教价值观与国家治理中世俗规则的并存。

艾哈迈德·泽威尔

Besides being a prime cause of poor economic growth, poor governance breeds corruption, which cripples investment, wastes resources, and diminishes confidence.

治理不善不仅是导致经济增长不佳的主要原因,还滋生了腐败,腐败使投资瘫痪,浪费资源并降低了信心。

艾哈迈德·泽威尔

Higher education should be based on quality, not quantity; receive merit-based funding; and be free of unnecessary bureaucracy. Not the least of the benefits of educational reform is to foster the pride of achievement at national and international levels.

高等教育应基于质量,而不是数量; 获得基于绩效的资金; 并摆脱不必要的官僚主义。 教育改革的好处不仅在于在国家和国际两级树立成就感。

艾哈迈德·泽威尔

It is true that Egypt's attempt at democracy after the 2011 revolution encountered many obstacles in governance and infrastructure.

的确,2011年革命后埃及的民主尝试在治理和基础设施方面遇到了许多障碍。

艾哈迈德·泽威尔

The so-called Arab Spring has proved that the fall of a Mubarak-like presidency does not mean the immediate rise of democracy. In spite of this, I am confident that Egypt will not return to an authoritarian governing system again, and that, with some time, it will achieve its democratic goals.

所谓的“阿拉伯之春”已经证明,像穆巴拉克那样的总统职位的垮台并不意味着民主立即崛起。 尽管如此,我有信心埃及将不会再次回到专制统治体系,而且随着时间的流逝,它将实现其民主目标。

艾哈迈德·泽威尔

The Muslim Brotherhood and the Salifist parties are a real force in the Egyptian society.

穆斯林兄弟会和萨利夫党是埃及社会的一支真正力量。

艾哈迈德·泽威尔

Every effort should be made to help build the new democratic nation with reconciliation and forgiveness, for the sake of Egypt and not for the benefit of a party or a group.

为了埃及,而不是为了政党或集团的利益,应尽一切努力以和解与宽恕来帮助建立一个新的民主国家。

艾哈迈德·泽威尔