菲利普·斯坦霍普,切斯特菲尔德四世伯爵

    菲利普·多默·斯坦霍普,第四任切斯特菲尔德伯爵,PC是一位英国政治家、外交官、文学家,也是他那个时代广受赞誉的风趣人物。

菲利普·斯坦霍普,切斯特菲尔德四世伯爵(Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield)名言

Hear one side and you will be in the dark. Hear both and all will be clear.

听到一侧的声音,您将处于黑暗中. 听到两者,一切都会清楚.

菲利普·斯坦霍普,切斯特菲尔德四世伯爵

Let your enemies be disarmed by the gentleness of your manner, but at the same time let them feel, the steadiness of your resentment.

让您的敌人因您举止温柔而被解除武装,但同时让他们感到您的怨恨之稳定.

菲利普·斯坦霍普,切斯特菲尔德四世伯爵

Modesty is the only sure bait when you angle for praise.

谦虚是您赞美的唯一可靠诱饵.

菲利普·斯坦霍普,切斯特菲尔德四世伯爵

The rich are always advising the poor, but the poor seldom return the compliment.

富人总是向穷人提供建议,但是穷人很少回报赞美.

菲利普·斯坦霍普,切斯特菲尔德四世伯爵

You must look into people as well as at them.

您必须研究人们以及他们.

菲利普·斯坦霍普,切斯特菲尔德四世伯爵

Our own self-love draws a thick veil between us and our faults.

我们自己的自我爱在我们与我们的缺点之间笼罩着深深的面纱.

菲利普·斯坦霍普,切斯特菲尔德四世伯爵

Distrust all those who love you extremely upon a very slight acquaintance and without any visible reason.

在很少的相识和没有明显理由的情况下,不要信任所有极爱您的人.

菲利普·斯坦霍普,切斯特菲尔德四世伯爵

I am very sure that any man of common understanding may, by culture, care, attention, and labor, make himself what- ever he pleases, except a great poet.

我坚信,除了一位伟大的诗人之外,任何有共同认识的人都可以通过文化,关怀,关注和劳动使自己满意-无论他喜欢什么.

菲利普·斯坦霍普,切斯特菲尔德四世伯爵