阿多尼拉姆·贾德森

　　小阿多尼拉姆·朱德森是一位美国会众教徒，后来又成为一位特殊的浸信会传教士，在缅甸服务了近40年。25岁时，阿多尼兰·贾德森从北美被派往缅甸传教。他与路德·赖斯的使命和合作促成了美国第一个支持传教士的浸信会的成立。

阿多尼拉姆·贾德森(Adoniram Judson)名言

Blessed be God, that we live in these latter times - the latter times of the reign of darkness and imposture. Great is our privilege, precious our opportunity, to cooperate with the Saviour in the blessed work of enlarging and establishing his kingdom throughout the world.

愿上帝保佑我们生活在后来的那个时代，即黑暗与虚假统治的那个时代。我们有幸与救主合作，在世界范围内扩大和建立他的国度，这是我们的荣幸，这是我们的荣幸。

阿多尼拉姆·贾德森

Of how much real happiness we cheat our souls by preferring a trifle to God! We have a general intention of living religion; but we intend to begin tomorrow or next year. The present moment we prefer giving to the world.

通过偏爱上帝，我们欺骗了我们的灵魂多少真实的幸福！我们有信奉宗教的一般意图；但我们打算从明天或明年开始。目前，我们更喜欢向世界献礼。

阿多尼拉姆·贾德森

Consider this point. It is a main point of true wisdom. Whenever there is an execution of purpose, there must be an agent.

考虑这一点。这是真正智慧的重点。只要有目的执行，就必须有一个代理人。

阿多尼拉姆·贾德森

Ah-rah-han, the first Buddhist apostle of Burma, under the patronage of King Anan-ra-tha-men-zan, disseminated the doctrines of atheism and taught his disciples to pant after annihilation as the supreme good.

Ah-rah-han是缅甸的第一位佛教使徒，在国王阿南-拉-塔-门赞国王的赞助下传播了无神论，并教导他的门徒们在灭亡之后气喘吁吁，这是至高无上的。

阿多尼拉姆·贾德森

While therefore your tears flow, let a due proportion be tears of joy. Yet take the bitter cup with both hands and sit down to your repast. You will soon learn a secret: that there is sweetness at the bottom.

因此，在您流下眼泪的同时，也应让喜悦的眼泪流露。然而，双手捧着苦杯，坐下来品尝一下。您很快就会学到一个秘密：底部有甜味。

阿多尼拉姆·贾德森

I have considered the subject of missions nearly a year and have found my mind gradually tending to a deep conviction that it is my duty personally to engage in this service.

我已经考虑了将近一年的任务主题，并且发现我的心态逐渐趋于深刻，即我个人有责任从事这项服务。

阿多尼拉姆·贾德森

I am persuaded that the chief reason why we do not enjoy religion is that we do not try to enjoy it.

我被说服了，我们不享受宗教的主要原因是我们不试图享受宗教。

阿多尼拉姆·贾德森

Perhaps the secret of living a holy life is to avoid every thing which will displease God and grieve the Spirit, and to be strictly attentive to the means of grace.

过着圣洁生活的秘诀是避免一切会使上帝不悦和使圣灵悲伤的事情，并严格注意恩典的手段。