阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔

　　阿道夫·佩雷斯·埃斯奎维尔是阿根廷活动家、社区组织者、画家、作家和雕塑家。他是1980年诺贝尔和平奖的获得者，因为他反对阿根廷最后一个军民独裁统治，在这期间他被拘留、拷打和未经审判被关押了14个月；在这期间，他还获得了除其他外的最高荣誉，即诺贝尔和平奖。奖项：诺贝尔和平奖（1980）

阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔(Adolfo Perez Esquivel)名言

We know we cannot plant seeds with closed fists. To sow, we must open our hands.

我们知道我们不能用拳头种下种子。要播种，我们必须张开双手。

阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔

For me, it is essential to have the inner peace and serenity of prayer in order to listen to the silence of God, which speaks to us, in our personal life and the history of our times, of the power of love.

对我而言，至关重要的是要有内在的平静与祈祷，以便聆听上帝的沉默，上帝的沉默在我们的个人生活和我们时代的历史中向我们讲述了爱的力量。

阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔

Don't stand back with your arms folded; step forward... There is hope and light to resist injustice and promote peace without violence.

不要双臂交叉站立；向前一步。。。有希望和光明来抵抗不公正现象，促进没有暴力的和平。

阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔

We know that peace is only possible when it is the fruit of justice. True peace is a profound transformation by means of the force of nonviolence that is the power of love.

我们知道，和平只有在正义的结果下才有可能。真正的和平是通过非暴力力量（爱的力量）的深刻变革。

阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔

Reflection is only a partial understanding of truth if it does not translate itself in practice into commitments to the common good and justice. Truth is not mere abstraction but something to be done and is only apprehended when this is realized.

如果反思在实践中没有将自己转化为对共同利益和正义的承诺，那么它仅仅是对真理的部分理解。真理不仅仅是单纯的抽象，而是要做的事情，只有在意识到这一点后，才会被理解。

阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔

Consider in 1945, when the United Nations was first formed, there were something like fifty-one original member countries. Now the United Nations is made up of 193 nations, but it follows the same structure in which five nations control it. It's an anti-democratic structure.

想想1945年联合国成立之初，有五十一个原始会员国。现在联合国由193个国家组成，但它遵循五个国家控制它的相同结构。这是一种反民主的结构。

阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔

The best power of all is to be free, but Obama is not a free person. He is a prisoner of a military system. He talked about closing Guantanamo and ending the war in Iraq. Now he's taken on another war. What's happening?

所有人的最大力量就是自由，但奥巴马不是自由人。他是军事系统的囚徒。他谈到关闭关塔那摩和结束伊拉克战争。现在他开始了另一场战争。发生了什么？

阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔

There is such thing as a 'smart bomb' - bombs are smart these days, you know.

有一种“智能炸弹”之类的东西-炸弹如今很聪明，你知道。