阿道夫·卢斯

    阿道夫·弗兰兹·卡尔·维克托·玛丽亚·鲁斯是奥地利和捷克斯洛伐克的建筑师,也是欧洲现代建筑的重要理论家。他的论文《装饰与犯罪》提倡光滑、清晰的表面,与《芬德西西里》的奢华装饰形成鲜明对比,同时也提倡维也纳分裂时期更现代的美学原则。

阿道夫·卢斯(Adolf Loos)名言

The house has to serve comfort. The work of art is revolutionary; the house is conservative.

房子必须服务舒适。 艺术品是革命性的。 这房子很保守。

阿道夫·卢斯

Changes in the traditional way of building are only permitted if they are an improvement. Otherwise stay with what is traditional, for truth, even if it be hundreds of years old has a stronger inner bond with us than the lie that walks by our side.

仅当对传统建筑方式进行改进时,才允许对其进行更改。 否则,就算是事实,也要坚持传统,即使已经有数百年历史了,但与我们身边的谎言相比,与我们的内心联系更加牢固。

阿道夫·卢斯

Be not afraid of being called un-fashionable.

不要害怕被称为不时髦。

阿道夫·卢斯

The work of art is brought into the world without there being a need for it. The house satisfies a requirement. The work of art is responsible to none; the house is responsible to everyone. The work of art wants to draw people out of their state of comfort.

艺术品无需被带入世界。 房子满足要求。 艺术品对任何人都不负责; 房子对所有人负责。 艺术作品希望使人们摆脱舒适感。

阿道夫·卢斯

Man loves everything that satisfies his comfort. He hates everything that wants to draw him out of his acquired and secured position and that disturbs him. Thus he loves the house and hates art.

人爱满足自己舒适的一切。 他讨厌一切想将他从已获得的安全职位中抽离出来并打扰他的事情。 因此,他爱房子,讨厌艺术。

阿道夫·卢斯

The law courts must appear as a threatening gesture toward secret vice. The bank must declare: here your money is secure and well looked after by honest people.

法院必须以威胁性的姿态表现出对秘密秘密的威胁。 银行必须声明:在这里,您的钱是安全的,并且由诚实的人精心照顾。

阿道夫·卢斯

At the beginning of the nineteenth century we abandoned tradition, it's at that point that I intend to renew it because the present is built on the past just as the past was built on the times that went before it.

在19世纪初,我们放弃了传统,正是在这一点上,我打算更新传统,因为现在是建立在过去之上的,就像过去是建立在过去的时代之上的。

阿道夫·卢斯

The Potemkin city of which I wish to speak here is none other than our dear Vienna herself.

我想在这里发言的波将金市就是我们亲爱的维也纳自己。

阿道夫·卢斯