雷切尔·麦克亚当斯是加拿大女演员。2001年从约克大学戏剧学位课程毕业后，她在加拿大的电视和电影作品中工作，例如戏剧电影《完美派》（Perfect Pie），为此她获得了精灵奖提名，喜剧电影《我的名字是塔尼诺》（My Name Is Tanino），喜剧连续剧《弹弓与箭》。
I had a small-town life - I worked at the local McDonald's for three years. I'm not sure why they kept me: I am something of a daydreamer and a dawdler, so they would only let me be the 'friendly voice' that greeted you when you entered the restaurant.
我过着小镇生活-在当地的麦当劳工作了三年. 我不确定他们为什么要保留我：我是一个做白日梦的人，也是一个混混的人，所以当您进入餐厅时，他们只会让我成为迎接您的“友好声音”.
I had a lovely childhood. For family holidays, we went as far as the car could take us - we would drive to Florida, even though it would take three days. I didn't know we didn't have a lot of money because there was always food on the table. I didn't have a lot of stuff, but I did figure skating for a long time, and I always had my skates.
我度过了一个可爱的童年. 对于家庭度假，我们尽了最大的努力带走了汽车-即使要花三天，我们也会开车去佛罗里达. 我不知道我们没有很多钱，因为桌上总是有食物. 我没有很多东西，但是我花了很长时间滑冰，而且我一直都有溜冰鞋.
It's often out of my own insecurity. If I'm picky, it's for that reason. I want to be able to bring my best to the table. So if I'm not connecting to something, then I'm not gonna hold up my end of the bargain, and that's really embarrassing.
这通常是出于我自身的不安全感. 如果我很挑剔，就是因为这个原因. 我希望能够尽我所能. 因此，如果我不连接任何东西，那我就不会坚持讨价还价，这真的很尴尬.
I've sort of heard that 'it' girl thing, but not really. Hearing it from a few people doesn't solidify it in my mind and I wouldn't know how to solidify that title. It's so elusive and what does it mean, I don't know?
我有点听过“这”女孩的事，但事实并非如此. 从几个人那里听到它并不能在我的脑海中巩固它，而且我也不知道如何巩固这个头衔. 它是如此难以捉摸，这是什么意思，我不知道吗？