特拉弗斯

    帕梅拉·林登·特拉弗斯·奥贝是一位澳大利亚英语作家,她的大部分职业生涯都在英国度过。她最出名的是《玛丽·波宾斯》系列儿童读物,书中的主角是神奇的保姆玛丽·波宾斯。

特拉弗斯(P. L. Travers)名言

I was brought up Irish, where there was room for my own private world.

我从小在爱尔兰长大,那里有我自己的私人世界的空间.

特拉弗斯

I think that 'Mary Poppins' needs a subtle reader, in many respects, to grasp all its implications, and I understand that these cannot be translated in terms of the film.

我认为“玛丽·波平斯”在许多方面都需要精妙的读者来理解其所有含义,而且我知道这些含义无法从影片中进行翻译.

特拉弗斯

You can ask me anything you like about my work, but I'll never talk about myself.

您可以问我任何有关我的工作的信息,但我永远不会谈论自己.

特拉弗斯

Every child needs to have for itself not only its loving parents and siblings and friends of its own age, but a grown-up friend.

每个孩子不仅需要拥有自己同龄的父母,兄弟姐妹和朋友,还需要一个成年朋友.

特拉弗斯

I never wrote my books especially for children.

我从来没有写过我的书,特别是给孩子们.

特拉弗斯

My family didn't like me going on the stage, and they didn't much like my being a writer, either.

我的家人不喜欢我上台,他们也不像我当作家.

特拉弗斯

I think the idea of 'Mary Poppins' has been blowing in and out of me, like a curtain at a window, all my life.

我认为,“ Mary Poppins”的想法在我的一生中一直飘浮在我心中,就像窗户上的窗帘一样.

特拉弗斯

Nothing I had written before 'Mary Poppins' had anything to do with children, and I have always assumed, when I thought about it at all, that she had come out of the same wall of nothingness as the poetry, myth and legend that had absorbed me all my writing life.

在“玛丽·波平斯”与孩子们没有任何关系之前,我没有写过任何东西,当我想到这一点时,我一直认为,她与诗,神话和传说一样来自虚无之墙

特拉弗斯