奥洛克

　 　 帕特里克·杰克·奥洛克是美国政治讽刺作家和记者。O Rourke是自由主义者卡托研究所的H.L.Menken研究员，是《大西洋月刊》、《美国观察家》和《每周标准报》的定期记者，也是国家公共广播电台游戏节目《等待等待》。

奥洛克(P. J. O'Rourke)名言

For decades in America, there has been an effort to ensure that the rights of those who are not sane are the same as the rights of those who are.

在美国几十年来，人们一直在努力确保不理智的人的权利与理智的人的权利相同.

奥洛克

In a free country, government is a dull and onerous responsibility. It is a parent-teacher conference.

在一个自由的国家，政府是一项沉闷而繁重的责任. 这是一次家长会.

奥洛克

Democrats hate America being a world power because world power gives power to the nation instead of to Democrats.

民主党人讨厌美国成为世界大国，因为世界大国将权力赋予了国家而不是民主党.

奥洛克

The problem in Afghanistan is really not so much land as water. It's a dry country with ample amounts of water running through it, but not to good enough effect.

阿富汗的问题实际上不是土地而是水. 这是一个干旱的国家，有大量的水流过，但效果却不够好.

奥洛克

Public schools helped create the idea of America and inculcate Americans with a few rudiments of knowledge. To judge by that very American item, the Internet, a few rudiments is all anyone cares to have.

公立学校帮助创造了美国的观念，并以一些基本知识向美国人灌输. 用这个非常美国的项目来判断，互联网是任何人都想拥有的一些基础知识.

奥洛克

As murderous industrial magnates go, Alfred Nobel is right up there with Ray Kroc, franchiser of McDonald's.

随着工业巨头的杀戮，阿尔弗雷德·诺贝尔（Alfred Nobel）就与麦当劳的特许经营人雷·克罗克（Ray Kroc）站在那儿.

奥洛克

We all know the types who listen to Pete Seeger songs; even Pete admits they aren't interesting.

我们都知道听Pete Seeger歌曲的类型. 甚至皮特也承认他们并不有趣.

奥洛克

Woodstock had a tremendous impact on American artistic life.

伍德斯托克对美国的艺术生活产生了巨大的影响.

奥洛克