奥尔加·托卡祖克

    奥尔加·托卡祖克 Olga Nawoja Tokarczuk是一位波兰作家、活动家和公共知识分子,在波兰被描述为她那一代最受好评和商业上最成功的作家之一。2018年,她凭借小说《飞行》获得曼布克国际奖。2019年,她获得2018年诺贝尔文学奖。奖项:诺贝尔奖、曼布克国际奖、耐克奖。

奥尔加·托卡祖克(Olga Tokarczuk)名言

I dream of Poland becoming a modern society that is defined not by the crippling nature of history, but by our individual achievements, a sense of our own self-worth and ideas for the future.

我梦想着波兰成为一个现代社会,这不取决于历史的残酷性质,而取决于我们的个人成就,对自己的自我价值感和对未来的构想.

奥尔加·托卡祖克

I decided to write a crime novel. That genre was at the height of its popularity in Poland, so I thought it might earn me a bit of cash to go on with my work on 'The Books of Jacob.' I shut myself away for a few months and devoted myself entirely to 'Drive Your Plow Over the Bones of the Dead.'

我决定写一部犯罪小说. 这种风格在波兰非常流行,因此我认为继续进行“雅各书”的创作可能会为我带来一些收益. ”我将自己拒之门外几个月,全心全意地投入“耕种死者骨头的犁”. '

奥尔加·托卡祖克

I think the deepest level of our freedom is being able to change our identity.

我认为我们自由的最深层次是能够改变我们的身份.

奥尔加·托卡祖克

There is no official censorship in literature, but I feel a certain fear when I see that a kind of self-censorship is developing in Poland. Authors are somehow afraid of expressing what they really think or feel because they fear political consequences.

文学上没有官方的审查制度,但是当我看到波兰正在发展一种自我审查制度时,我感到有些恐惧. 作者害怕地表达自己的真实想法或感受,因为他们害怕政治后果.

奥尔加·托卡祖克

Reading English novels I always adore the ability to write without fear about inner psychological things that are so delicate.

阅读英语小说时,我总是很喜欢写作的能力,而不必担心内在的心理事物如此微妙.

奥尔加·托卡祖克

If your country is wiped off the map and your language is banned, if your literature has to serve a cause, it becomes, however brilliant, rather hard to travel.

如果您的国家/地区被抹去,您的语言被禁止,或者您的文学作品必须为某个事业服务,那么它变得多么辉煌,却很难旅行.

奥尔加·托卡祖克

To write is to look for very particular, specific points of view on reality.

写作就是寻找关于现实的非常特殊的,特定的观点.

奥尔加·托卡祖克

Everything that was interesting was outside of Poland. Great music, art, film, hippies, Mick Jagger. It was impossible even to dream of escape. I was convinced as a teen-ager that I would have to spend the rest of my life in this trap.

一切有趣的事都不在波兰. 伟大的音乐,艺术,电影,嬉皮士,米克·贾格尔(Mick Jagger). 甚至梦想逃脱也是不可能的. 作为一个青少年,我坚信我将不得不在这个陷阱中度过余生.

奥尔加·托卡祖克