奥克塔维奥·帕斯

    奥克塔维奥帕斯·洛扎诺是墨西哥诗人和外交官。由于他的作品,他被授予1981年米格尔·德塞万提斯奖、1982年纽斯塔特国际文学奖和1990年诺贝尔文学奖。

奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz)名言

In antiquity, a woman might be an object of worship or desire, but never of love.

在古代,女人可能是敬拜或欲望的对象,但决不是爱情的对象.

奥克塔维奥·帕斯

The Mexican succumbs very easily to sentimental effusions, and therefore he shuns them.

墨西哥人很容易屈服于感性积液,因此他回避了.

奥克塔维奥·帕斯

The modern tradition is the tradition of revolt. The French Revolution is still our model today: history is violent change, and this change goes by the name of progress. I do not know whether these notions really apply to art.

现代传统是反抗的传统. 法国大革命今天仍然是我们的榜样:历史是暴力变革,而这种变革以进步为名. 我不知道这些概念是否真的适用于艺术.

奥克塔维奥·帕斯

In the United States, man does not feel that he has been torn from the center of creation and suspended between hostile forces. He has built his own world, and it is built in his own image: it is his mirror. But now he cannot recognize himself in his inhuman objects, nor in his fellows.

在美国,人不会觉得自己已经从创造中心被撕裂,没有被敌对势力所包围. 他建立了自己的世界,它建立在他自己的形象中:这是他的镜子. 但是现在,他无法在不人道的物体或同伴中认出自己.

奥克塔维奥·帕斯

Man does not speak because he thinks; he thinks because he speaks. Or rather, speaking is no different than thinking: to speak is to think.

人不说话是因为他想; 他思考是因为他讲话. 或者说,说话与思考无异:说就是思考.

奥克塔维奥·帕斯

Poetry is the experience of liberty. The poet risks himself, chances all on the poem's all with each verse he writes.

诗歌是自由的经验. 诗人冒着风险,在他写的每一节诗中都有机会冒险.

奥克塔维奥·帕斯

Wit invents; inspiration reveals. The inventions of wit are conceits - metaphors and paradoxes - that discover the secret correspondences that unite beings and things among and with themselves; inspiration is condemned to dissipate its revelations - unless a form can be found to contain them.

机智发明; 灵感揭示. 机智的发明是隐喻和悖论,它们是发现将人与物之间以及彼此结合在一起的秘密对应物的. 灵感被认为是消散它的启示-除非找到包含它们的形式.

奥克塔维奥·帕斯

The work of art is always unfaithful to its creator... Art lays at a higher level; it says something more, and almost always, it says something different from what the artist wanted to say.

艺术作品总是对其创作者不忠实...艺术处于更高水平; 它说的更多,而且几乎总是说的与艺术家想说的有所不同.

奥克塔维奥·帕斯