奥克塔维奥·帕斯

    奥克塔维奥帕斯·洛扎诺是墨西哥诗人和外交官。由于他的作品,他被授予1981年米格尔·德塞万提斯奖、1982年纽斯塔特国际文学奖和1990年诺贝尔文学奖。

奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz)名言

The work of art is always unfaithful to its creator... Art lays at a higher level; it says something more, and almost always, it says something different from what the artist wanted to say.

艺术作品总是对其创作者不忠实...艺术处于更高水平; 它说的更多,而且几乎总是说的与艺术家想说的有所不同.

奥克塔维奥·帕斯

Technology is neutral and sterile. Now, technology is the nature of modern man; it is our environment and our horizon. Of course, every work of man is a negation of nature, but at the same time, it is a bridge between nature and us. Technology changes nature in a more radical and decisive manner: it throws it out.

技术是中立和无菌的. 现在,技术是现代人的天性. 这是我们的环境和我们的视野. 当然,人类的每项工作都是对自然的否定,但同时,它也是自然与我们之间的桥梁. 技术以更加彻底和决定性的方式改变了自然:它淘汰了自然.

奥克塔维奥·帕斯

The American War of Independence is the expulsion of the intrusive elements, alien to the American essence. If American reality is the reinvention of itself, whatever is found in any way irreducible or unassimilable is not American.

美国独立战争是驱逐与美国本质无关的侵入性元素. 如果说美国的现实是对自身的改造,那么以任何不可还原或无法同化的方式发现的东西都不是美国人.

奥克塔维奥·帕斯

Any reflection about poetry should begin, or end, with this question: who and how many read poetry books?

关于诗歌的任何思考都应该以这个问题开始或结束:谁读了多少诗书?

奥克塔维奥·帕斯

Little by little, not without astonishment, I rediscovered the great names of the eighteenth and nineteenth centuries, who had been the master thinkers of my grandfather and other Mexican liberals. They did no offer me a doctrine or a catechism: they were and they are a source, an inspiration.

渐渐地,我并非没有惊奇地重新发现了十八和十九世纪的伟大名字,这些名字曾是我祖父和其他墨西哥自由主义者的主要思想家. 他们没有给我任何教义或教理主义:他们是我,他们是一个源头,一个灵感.

奥克塔维奥·帕斯

It has always surprised me that in a world of relations as hard as that of the United States, cordiality constantly springs out like water from an unstanchable fountain.

令我一直感到惊讶的是,在一个与美国一样艰苦的关系世界中,亲切感不断地涌出,就像坚不可摧的喷泉中的水一样.

奥克塔维奥·帕斯

Art for Duchamp, all the arts, obey the same law: meta-irony is inherent in their very spirit. It is an irony that destroys its own negation and, hence, returns in the affirmative.

杜尚艺术,所有艺术都遵循同样的规律:超讽刺是他们固有的精神. 具有讽刺意味的是,它破坏了自己的否定,因此肯定地返回.

奥克塔维奥·帕斯

In the works of Duchamp, space begins to walk and take on form; it becomes a machine that spins arguments and philosophizes; it resists movement with delay and delay with irony.

在杜尚的作品中,空间开始行走并形成形式. 它变成了旋转争论和哲学化的机器; 它以延迟来抵抗运动,以讽刺来延迟.

奥克塔维奥·帕斯