Octavia Estelle Butler是一位美国科幻作家。作为雨果奖和星云奖的多位获奖者,她在1995年成为第一位获得麦克阿瑟奖学金的科幻作家。
Sometimes being a friend means mastering the art of timing. There is a time for silence. A time to let go and allow people to hurl themselves into their own destiny. And a time to prepare to pick up the pieces when it's all over.
有时,成为朋友意味着掌握计时的技巧. 有一段时间保持沉默. 放手一搏,让人们把自己投向自己的命运的时候. 还有时间准备收拾完一切.
Not everyone has been a bully or the victim of bullies, but everyone has seen bullying, and seeing it, has responded to it by joining in or objecting, by laughing or keeping silent, by feeling disgusted or feeling interested.
并非每个人都是欺负者或欺凌者的受害者,但是每个人都看到并看到了欺凌,通过加入或反对,通过嘲笑或保持沉默,感到恶心或感兴趣来对此做出回应.