斯瓦米纳坦

    Mankombu Sambasivan Swaminathan是一位印度遗传学家和管理者,他在印度绿色革命中的作用而闻名,绿色革命是一个种植小麦和水稻高产品种的计划。斯瓦米纳坦被称为“印度绿色革命之父”,因为他在引进和进一步开发高产品种方面发挥了重要作用。获奖:世界粮食奖、英迪拉·甘地奖、阿尔伯特·爱因斯坦世界科学奖。

斯瓦米纳坦(M. S. Swaminathan)名言

The National Policy for Farmers calls for a paradigm shift from measuring agricultural progress merely in terms of growth rates, to measuring it in terms of the growth in the real income of farm families.

《国家农民政策》要求模式从仅根据增长率衡量农业进步,转变为根据农场家庭实际收入的增长来衡量.

斯瓦米纳坦

Land tenure is key to protecting land rights. The Central and State governments should have accessible systems for registering, tracking and protecting land rights, including customary rights and common property resources.

土地使用权是保护土地权利的关键. 中央政府和州政府应拥有可访问的系统,用于注册,跟踪和保护土地权利,包括习惯权利和公共财产资源.

斯瓦米纳坦

The loss of land for food security has to be measured not only in quantitative terms but also in respect of land use.

为了粮食安全而流失的土地不仅必须以数量来衡量,而且还必须以土地使用方面来衡量.

斯瓦米纳坦

Land is becoming a diminishing resource for agriculture, in spite of a growing understanding that the future of food security will depend upon the sustainable management of land resources as well as the conservation of prime farmland for agriculture.

尽管人们越来越认识到,粮食安全的未来将取决于土地资源的可持续管理以及农业的主要耕地保护,但土地正在成为农业的一种日益减少的资源.

斯瓦米纳坦

Denying a child even at birth an opportunity for the full expression of its innate genetic potential for physical and mental development is the cruellest form of inequity.

不平等甚至是最残酷的形式,即使在出生时也拒绝给孩子一个充分表达其先天遗传潜力的机会,以促进他们的身心发展.

斯瓦米纳坦

A life cycle approach to food security will imply attention to the nutritional needs of a human being from conception to cremation. The most vulnerable but neglected segment is the first 1,000 days in a child's life - the period from conception to the age of two, when much of the brain development takes place.

从粮食到火化的生命周期方法实现粮食安全将意味着关注人类的营养需求. 最脆弱但被忽略的部分是孩子一生中的头1,000天,即从受孕到两岁的大部分大脑发育发生的时期.

斯瓦米纳坦

In spite of the dominant role played by women in both farming, they are denied credit as they lack land titles. Only a small percentage of Kisan Credit Cards goes to them.

尽管妇女在两种耕作中都起着主导作用,但由于缺乏土地所有权,她们被剥夺了信贷. 只有一小部分的Kisan信用卡可以使用.

斯瓦米纳坦

The smaller the farm, the greater is the need for marketable surplus, so that the family will have cash income to meet their needs.

农场越小,对可交易盈余的需求就越大,这样家庭就能有现金收入来满足他们的需求.

斯瓦米纳坦