阿达·约纳特

　　阿达·约纳特 adae.Yonath是以色列晶体学家，以其在核糖体结构方面的开创性工作而闻名。她是魏茨曼科学研究所的海伦和米尔顿·A·金梅尔曼生物分子结构和组装中心的现任主任。奖项：诺贝尔奖、·保罗·埃利希和路德维希·达姆斯泰德奖、沃尔夫奖。

阿达·约纳特(Ada Yonath)名言

During my time I had some very difficult years, and I had very pronounced competition, all by men.

在我的这段时间里，我度过了非常艰难的岁月，而且竞争非常激烈，全都是男性。

阿达·约纳特

The ribosome is a machine that gets instructions from the genetic code and operates chemically in order to produce the product.

核糖体是从遗传密码中获取指令并化学操作以生产产品的机器。

阿达·约纳特

I was born in Jerusalem in 1939 to a poor family that shared a rented four-room apartment with two additional families and their children.

我于1939年出生在耶路撒冷一个贫穷的家庭，与另外两个家庭和他们的孩子合租了一间四居室公寓。

阿达·约纳特

People are obsessed with my haircut; everyone wants to do something with my hair before the ceremony. Very senior figures tell me their hairstylist wants to do my hair for free. It's surprising. People from television are interested almost exclusively in aspects of my hair and my hairdresser.

人们痴迷于我的发型。每个人都想在仪式开始前用我的头发做些事。非常资深的人士告诉我，他们的发型师想要免费化妆我的头发。令人惊讶电视上的人们几乎只对我的头发和美发师感兴趣。

阿达·约纳特

It is a great honor for me to be able to express my sincere gratitude to the Nobel Foundation.

能够对诺贝尔基金会表示由衷的感谢，这对我感到非常荣幸。

阿达·约纳特

When a man sits in our jails for a number of years, and around him friends and family become angry, that is how we create terrorists.

当一个人在我们的监狱里坐了很多年，周围的朋友和家人变得生气时，这就是我们制造恐怖分子的方式。

阿达·约纳特

If one has curiosity, then one stands the chance of attain a high level of scientific inquiry.

如果人们有好奇心，那么就有机会获得高水平的科学探究。

阿达·约纳特

DNA is a code of four letters; proteins are made up of amino acids which come in 20 forms. So the ribosome is a very clever machine that reads one language and operates in another.

DNA是四个字母的代码。蛋白质由20种形式的氨基酸组成。因此，核糖体是一种非常聪明的机器，可以读取一种语言并使用另一种语言进行操作。