阿比盖尔·沃什伯恩

　　阿比盖尔·沃什伯恩是一位美国爪锤班卓琴演奏者和歌手。她以独奏者的身份表演并录制唱片，同时还与老乐队“伯爵叔叔和麻雀四重奏”、实验组“武力”以及与丈夫贝拉·弗莱克（Béla Fleck）搭档。奖项：格莱美最佳民间专辑奖（2016）·格莱美最佳美国根表演奖（2016）

阿比盖尔·沃什伯恩(Abigail Washburn)名言

You have to try things you're really afraid of, even if you pee yourself a little bit.

你必须尝试你真正害怕的事情，即使你自己小便一点。

阿比盖尔·沃什伯恩

I believe in music because it has the power of change.

我相信音乐，因为它有改变的力量。

阿比盖尔·沃什伯恩

I believe in the old, because it shows us where we come from - where our souls have risen from. And I believe in the new, because it gives us the opportunity to create who we are becoming.

我相信旧的，因为它告诉我们我们从何而来，我们的灵魂从何而来。我相信新的，因为它给了我们创造自己的机会。

阿比盖尔·沃什伯恩

I reside in a new colony for the Chinese-singing banjo player, with a population of one. At least I have something I have to do with my life.

我居住在一个新的殖民地为中国歌唱班卓琴演奏者，与一个人口。至少我和我的生活有些关系。

阿比盖尔·沃什伯恩

When I first started playing the banjo and miraculously fell into a record deal in Nashville, TN, there was a period when I didn't go to China. It hurt. Like a pain in my gut... that pain you feel when you know it's time to connect with your parents or your God or your child or your past or your future... and you don't do it.

当我第一次开始演奏班卓琴，并奇迹般地在田纳西州纳什维尔（Nashville）签下一张唱片时，有一段时间我没有去中国。很疼。就像我肚子里的痛。。。当你知道是时候和你的父母，你的上帝，你的孩子，你的过去，你的未来联系的时候，你所感受到的痛苦。。。但你不做。

阿比盖尔·沃什伯恩

I have a general sense of mission, and I intuitively know when something is influencing that mission. I think this is what I'm supposed to be doing. Doors keep opening. In the end, it's the best use of my skills. I've finally consented to the idea that I'm an artist.

我有一个普遍的使命感，我直觉地知道什么时候有什么东西在影响这个使命。我想这就是我应该做的。门一直开着。最后，这是我技能的最佳运用。我终于同意了我是艺术家的想法。

阿比盖尔·沃什伯恩

For most Americans, my Chinese music feels like a novelty, and it's not what it is for me.

对大多数美国人来说，我的中国音乐感觉很新奇，但对我来说却不是这样。

阿比盖尔·沃什伯恩

I played piano and was always in the choir. I tried to play flute because all the pretty girls played flute.

我弹钢琴，一直在唱诗班。我试着吹长笛，因为所有漂亮的女孩都吹长笛。