阿比盖尔·沃什伯恩 是一位美国爪锤班卓琴演奏者和歌手。她以独奏者的身份表演并录制唱片,同时还与老乐队“伯爵叔叔和麻雀四重奏”、实验组“武力”以及与丈夫贝拉·弗莱克(Béla Fleck)搭档。 奖项:格莱美最佳民间专辑奖(2016)·格莱美最佳美国根表演奖(2016)
I was born in Evanston, Illinois. I spent my elementary and part of my junior high school years in a D.C. suburb. And then I spent my high school years in Minnesota. And then I spent my college years in Colorado. And then I spent some time living in China. And then I spent three years in Vermont before moving down to Nashville.
我出生在伊利诺伊州的埃文斯顿. 我在小学和初中的一部分学习了D. C. 市郊. 然后我在明尼苏达州上了高中. 然后我在科罗拉多州上大学. 然后我花了一些时间住在中国. 然后我在佛蒙特州呆了三年,然后才搬到纳什维尔.
Whenever I visited China in the past, the relationships always felt superficial; there was no time where I felt those moments of conflict and delight that make you feel close to another person. But since I started touring there in 2004, I would always collaborate with local musicians, and that opened up a new level of intimacy.
过去我每次访问中国时,这种关系总是肤浅的。 没有时间,我感到那些让您感到与另一个人亲近的冲突和喜悦的时刻。 但是自2004年我开始在那里巡回演出以来,我将始终与当地的音乐家合作,这开创了一种新的亲密关系。