约旦阿卜杜拉二世

    阿卜杜拉二世本·侯赛因是约旦国王,自1999年2月7日起在位。阿卜杜拉是自1921年以来约旦王室哈希姆王朝的一员,是穆罕默德的第41代直系后裔。

约旦阿卜杜拉二世(Abdullah II of Jordan)名言

It is always dangerous to underestimate anybody.

低估任何人总是很危险的。

约旦阿卜杜拉二世

And as an American colleague said to me several months ago, he said, 'I think the challenge in Jordan - and, again, this is for the rest of the Middle East - we need to define what center is. And once we can define what center is to a Jordanian, then we can decide what's left and what's right of that.

正如一个美国同事几个月前对我说的那样,他说:“我认为约旦面临的挑战-同样,这是中东其他地区的挑战-我们需要确定中心是什么。 一旦我们确定了约旦人的中心是什么,那么我们就可以确定剩下的是什么,右边是什么。

约旦阿卜杜拉二世

We want to be, I think, an example for the rest of the Arab world, because there are a lot of people who say that the only democracy you can have in the Middle East is the Muslim Brotherhood.

我认为,我们希望成为阿拉伯世界其他地区的榜样,因为有很多人说,中东唯一的民主是穆斯林兄弟会。

约旦阿卜杜拉二世

The more I support with my economic plans the building of a middle class, the quicker they're going to turn around and say, 'Hey, we want a bigger say in things.' So, I knew what I was getting into right at the beginning. It's the right thing to do.

我对经济计划的支持越多,建立中产阶级的机会就越快,他们会说:“嘿,我们希望在事情上有更大的发言权。 '因此,我知道我一开始要做的事情。 这是正确的事情。

约旦阿卜杜拉二世

Over the past few years, the road to confrontation has shown its consequences: loss of innocent lives, destruction and fear. Most costly, however, was the loss of hope. The most precious gift that you can present to your peoples over the coming weeks is renewed hope born out of tangible progress on the ground.

在过去几年中,对抗之路已显示出后果:无辜者丧生,破坏和恐惧。 然而,最昂贵的是失去希望。 在接下来的几周里,您可以向各国人民赠送的最宝贵的礼物是新的希望,这是从实地取得的切实进展中产生的。

约旦阿卜杜拉二世

Prime Minister Sharon, Prime Minister Abbas, I urge you today to end the designs of those who seek destruction, annihilation and occupation, and I urge you to have the will and the courage to begin to realize our dreams of peace, prosperity and coexistence.

沙龙总理,阿巴斯总理今天敦促你结束那些寻求破坏,歼灭和占领的人的设计,并敦促你有意愿和勇气开始实现我们的和平,繁荣与共存的梦想。

约旦阿卜杜拉二世

Blowing up buses will not induce the Israelis to move forward, and neither will the killing of Palestinians or the demolition of their homes and their future. All this needs to stop. And we pledge that Jordan will do its utmost to help achieve it.

炸毁公车不会诱使以色列人前进,杀害巴勒斯坦人或拆毁他们的房屋和未来也不会诱使以色列人前进。 所有这些都需要停止。 我们保证约旦将尽最大努力帮助实现这一目标。

约旦阿卜杜拉二世

Many will view the compromises that will be made during your negotiations as painful concessions. But why not view them as peace offerings, ones that will provide in return the priceless gifts of hope, security and freedom for our children and our children's?

许多人会将您在谈判期间所做出的妥协视为痛苦的让步。 但是,为什么不将它们视为和平的奉献物呢?这些奉献物将为我们的孩子和我们的孩子们提供无价的希望,安全与自由的礼物?

约旦阿卜杜拉二世