In the Restoring Internet Freedom Order, the FCC strengthened its transparency rule so that Internet service providers must make public more information about their network management practices. They are required to make this information available either on their own website or on the FCC's website.
在恢复互联网自由秩序中，FCC加强了其透明度规则，以便互联网服务提供商必须公开更多有关其网络管理实践的信息。他们必须在自己的网站或联邦通信委员会的网站上提供这些信息。
I believe that the FCC and Tribal Nations share the same goal-ensuring high-speed Internet access to anyone who wants it, while respecting and preserving sites with historic, religious, and cultural significance to Tribes.
我相信联邦通信委员会和部落国家有一个共同的目标，即确保任何人都能高速上网，同时尊重和保护对部落具有历史、宗教和文化意义的遗址。
Forty-six years after my parents' journey from India, here I am, the grandson of a spare auto parts salesman and a file clerk, tapped by the President of the United States to be the nation's chief communications regulator.
在我父母从印度旅行46年后，我来到了这里，我是一个汽车零部件销售员和一个档案员的孙子，被美国总统任命为国家的首席通信监管机构。
Hurricanes Harvey, Irma, and Maria each caused billions of dollars in damage, claimed the lives of many Americans, and disrupted millions more. They also reminded us how important communications networks can be during emergencies - and that the FCC has a role to play in helping keep people safe.
飓风哈维、厄玛和玛丽亚分别造成了数十亿美元的损失，夺走了许多美国人的生命，还破坏了数百万人的生活。他们还提醒我们，在紧急情况下，通讯网络是多么重要，而联邦通信委员会在帮助人们安全方面也可以发挥作用。
Rules designed for the Ma Bell monopoly during the era of rotary phones were a poor fit for the greatest innovation of our time, the Internet.
在旋转电话时代为马贝尔垄断设计的规则不适合我们这个时代最伟大的创新，互联网。
It's vital that low-income Americans have access to communications services, including broadband Internet, which Lifeline helps to achieve.
至关重要的是，低收入的美国人有机会获得通信服务，包括宽带互联网，这条生命线有助于实现。
There is no reason why any legitimate caller should be spoofing an unassigned or invalid number. And providers shouldn't be sued for doing the right thing by blocking illegitimate spoofing.
任何合法的呼叫方都没有理由欺骗未分配或无效的号码。供应商不应该因为阻止非法欺骗而被起诉。
To realize the promise of 5G, we will need smart networks, not dumb pipes. Dumb pipes won't deliver smart cities. Dumb pipes won't enable millions of connected, self-driving cars to navigate the roads safely at the same time.
要实现5G的承诺，我们需要的是智能网络，而不是哑管道。愚蠢的管道无法提供智慧城市。哑管不能让数百万辆联网的自动驾驶汽车同时安全地在道路上行驶。
Our rules need to keep pace with current technology so that Americans who use hearing aids can easily use phones.
我们的规则需要与当前的技术保持同步，这样使用助听器的美国人就可以方便地使用手机。
Whether it's police officers, firefighters, first responders, or 911 dispatchers, many dedicated Americans work long hours, and often in difficult conditions, to make sure that when someone's in need, they can help.
无论是警察、消防队员、急救人员，还是911调度员，许多敬业的美国人工作时间很长，而且经常处于困难的条件下，以确保当有人需要帮助时，他们能够提供帮助。
Consumers fare best when the barriers to business entry are low, which helps ensure that the market - any market - becomes competitive and stays that way.
当企业进入的门槛较低时，消费者的表现最好，这有助于确保市场——任何市场——变得具有竞争力并保持这种状态。