阿比·皮埃尔

    皮埃尔神父法国天主教神父,二战期间抵抗运动成员,也是共和党人民运动的代表。abbeé是法语国家对天主教牧师的礼节性称呼。

阿比·皮埃尔(Abbe Pierre)名言

It's true that humanity has seen a succession of crises, wars and atrocities, but this negative side is offset by advances in technology and cultural exchanges.

诚然,人类经历了一连串的危机、战争和暴行,但这种消极的一面被技术和文化交流的进步所抵消。

阿比·皮埃尔

Those seven years in the cloister were the key to my life.

在修道院里的七年是我生命的关键。

阿比·皮埃尔

My family background was deeply Christian.

我的家庭背景是虔诚的基督徒。

阿比·皮埃尔

People are needed to take up the challenge, strong people, who proclaim the truth, throw it in people's faces, and do what they can with their own two hands.

人们需要接受挑战,坚强的人,他们宣扬真理,把真理抛在人们面前,用自己的双手做力所能及的事。

阿比·皮埃尔

After the war, prompted by the Cardinal Archbishop of Paris, I entered Parliament so that a priest could speak out for the poor, as canon law at that time still permitted.

战后,在巴黎枢机主教的鼓励下,我进入了议会,这样一位牧师就可以为穷人说话,因为当时的教规仍然允许这样做。

阿比·皮埃尔

I came from a wealthy family. I made over my share of the estate to various charities.

我来自一个富裕的家庭。我把我的那份遗产捐给了各种慈善机构。

阿比·皮埃尔

Illness has always brought me nearer to a state of grace.

疾病总是使我更接近一种优雅的状态。

阿比·皮埃尔

The process of my transformation came to a head with my discovery of St. Francis of Assisi during a pilgrimage I went on with a scout troop from my school.

随着我发现了阿西西的圣方济各,我转变的过程达到了顶点。在一次朝圣中,我和一支来自我学校的童子军继续前进。

阿比·皮埃尔