爱德华·汉斯里克

    爱德华·汉斯里克是德国波希米亚音乐评论家。

爱德华·汉斯里克(Eduard Hanslick)名言

An art aims, above all, at producing something beautiful which affects not our feelings but the organ of pure contemplation, our imagination.

艺术的目的,首先是创造出一种美丽的东西,它不仅影响我们的感情,而是纯粹沉思的器官,也影响我们的想象力。

爱德华·汉斯里克

Music has no subject beyond the combinations of notes we hear, for music speaks not only by means of sounds, it speaks nothing but sound.

除了我们听到的音符组合之外,音乐没有别的主题,因为音乐不仅通过声音说话,它除了声音什么也不说。

爱德华·汉斯里克

The course hitherto pursued in musical aesthetics has nearly always been hampered by the false assumption that the object was not so much to inquire into what is beautiful in music as to describe the feelings which music awakens.

迄今为止,音乐美学所追求的过程几乎总是被错误的假设所阻碍,即对象与其说是探究音乐中的美,不如说是描述音乐唤醒的感觉。

爱德华·汉斯里克

Grant that the true organ with which the beautiful is apprehended is the imagination, and it follows that all arts are likely to affect the feelings indirectly.

承认理解美的真正器官是想象力,因此所有的艺术都可能间接地影响情感。

爱德华·汉斯里克