埃蒙·德瓦莱拉

    埃蒙·德瓦莱拉是20世纪爱尔兰著名的政治家和政治领袖,曾多次担任政府首脑和国家元首,在介绍爱尔兰宪法方面发挥了重要作用。

埃蒙·德瓦莱拉(Eamon de Valera)名言

If there is to be any hope of prosperity for this country it is by reversing that policy which made us simply the kitchen garden for supplying the British with cheap food.

如果说这个国家有任何繁荣的希望的话,那就是通过改变这一政策,使我们成为向英国人提供廉价食品的菜园。

埃蒙·德瓦莱拉

It is indeed hard for the strong to be just to the weak, but acting justly always has its rewards.

强者对弱者确实是困难的,但公正行事总是有其回报的。

埃蒙·德瓦莱拉

We cannot afford idleness, waste or inefficiency.

我们不能懒惰、浪费或效率低下。

埃蒙·德瓦莱拉

We, of our time, have played our part in the perseverance, and we have pledged ourselves to the dead generations who have preserved intact for us this glorious heritage, that we, too, will strive to be faithful to the end, and pass on this tradition unblemished.

我们这个时代在坚持不懈中发挥了自己的作用,我们向为我们保存了这一光荣遗产的死去的几代人保证,我们也将努力做到永远忠诚,把这一传统毫无瑕疵地传承下去。

埃蒙·德瓦莱拉

If war comes upon us, it will come as a thief in the night.

战争若临到我们身上,必如夜间贼来。

埃蒙·德瓦莱拉

The economic and social problems would tend to become, like the military situation, more and more difficult as time went on and we became more and more isolated.

随着时间的推移,经济和社会问题会像军事形势一样变得越来越困难,我们会越来越孤立。

埃蒙·德瓦莱拉

When we have done our best, we can, as a united people, take whatever may befall with calm courage and confidence that this old nation will survive and if death should come to many of us, death is not the end.

当我们尽了最大的努力,作为一个团结的民族,我们可以以平静的勇气和信心来面对可能发生的一切,相信这个古老的国家会生存下去,如果我们中的许多人都会死亡,死亡不是终点。

埃蒙·德瓦莱拉

Unemployment is due to the large import of goods from Britain and other countries. The Government haven't used the powers which they have for the benefit of the country.

失业是由于从英国和其他国家大量进口商品造成的。政府没有把他们拥有的权力用于造福国家。

埃蒙·德瓦莱拉