奥尔多·利奥波德

    奥尔多·利奥波德是美国作家、哲学家、博物学家、科学家、生态学家、森林学家、自然资源保护主义者和环境保护主义者。他是威斯康星州大学的教授,最出名的是他的书《沙郡年鉴》,该书已售出200多万册。

奥尔多·利奥波德(Aldo Leopold)名言

One swallow does not make a summer, but one skein of geese, cleaving the murk of March thaw, is the Spring.

一燕不成夏,一雁劈三月解冻的阴霾,就是春。

奥尔多·利奥波德

A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability and beauty of the biotic community. It is wrong when it tends otherwise.

当一件事倾向于保持生物群落的完整性、稳定性和美丽时,它就是正确的。当它倾向于相反的时候是错误的。

奥尔多·利奥波德

Conservation is a state of harmony between men and land.

保护是人地和谐的状态。

奥尔多·利奥波德

We abuse land because we regard it as a commodity belonging to us. When we see land as a community to which we belong, we may begin to use it with love and respect.

我们滥用土地是因为我们把它当作属于我们的商品。当我们将土地视为我们所属的社区时,我们可能会开始用爱和尊重来使用它。

奥尔多·利奥波德

Is education possibly a process of trading awareness for things of lesser worth? The goose who trades his is soon a pile of feathers.

教育是否可能是一个用意识换取价值较低的东西的过程?换了他的鹅很快就会变成一堆羽毛。

奥尔多·利奥波德

Harmony with land is like harmony with a friend; you cannot cherish his right hand and chop off his left.

与土地的和谐就像与朋友的和谐;你不能珍惜他的右手而砍掉他的左手。

奥尔多·利奥波德

To keep every cog and wheel is the first precaution of intelligent tinkering.

保持每一个齿轮和齿轮是智能修补的首要预防措施。

奥尔多·利奥波德

We shall never achieve harmony with land, any more than we shall achieve absolute justice or liberty for people. In these higher aspirations, the important thing is not to achieve but to strive.

我们决不能实现与土地的和谐,正如我们决不能实现人民的绝对正义或自由一样。在这些更高的抱负中,重要的不是实现而是努力。

奥尔多·利奥波德