阿尔贝托·冈萨雷斯

    Alberto R.Gonzales是一名美国律师,曾担任第80任美国司法部长,于2005年2月由乔治·W·布什总统任命,成为迄今为止行政政府中级别最高的西班牙裔美国人。他是第一个担任白宫法律顾问的西班牙裔人。

阿尔贝托·冈萨雷斯(Alberto Gonzales)名言

At the end of the day, you realize that this is important stuff, but it isn't as important as how my kids feel about me. That's how I'm going to measure my success - not how I did as counsel to the president or as attorney general. How did I do as a dad?

一天下来,你意识到这是很重要的事情,但它没有我的孩子对我的感觉那么重要。这是我衡量自己成功与否的标准,而不是我作为总统顾问或司法部长的表现。作为一个父亲我做得怎么样?

阿尔贝托·冈萨雷斯

In order to win the war on terrorism, we have to win the war of information. Information is so very, very valuable. This is an important tool in gathering up information.

为了打赢反恐战争,我们必须打赢信息战。信息非常非常有价值。这是收集信息的重要工具。

阿尔贝托·冈萨雷斯

Well, there is an attorney-client privilege here that needs to be respected, and it's a privilege that has been found to be worthy of protection by our courts.

好吧,这里有一个律师-当事人的特权需要被尊重,这是一个被我们的法院认为值得保护的特权。

阿尔贝托·冈萨雷斯

I want to be clear. No company is too big to be prosecuted. We have zero tolerance for corporate fraud, but we also recognize the importance of avoiding collateral consequences whenever possible.

我想说清楚。没有一家公司太大而不能被起诉。我们对公司欺诈行为零容忍,但我们也认识到尽可能避免附带后果的重要性。

阿尔贝托·冈萨雷斯

Our hearts and prayers go out to the people in London and in Egypt. We're very concerned about it. We are providing our expertise to aid in the investigation in London.

我们向伦敦和埃及人民表达我们的心声和祈祷。我们对此非常关注。我们正在提供我们的专业知识以协助伦敦的调查。

阿尔贝托·冈萨雷斯

I really enjoyed my time in state government. I thought we made a difference. I liked being a part of that effort. I had a different experience in Washington.

我真的很享受在州政府的时光。我以为我们改变了。我喜欢参与其中。我在华盛顿有不同的经历。

阿尔贝托·冈萨雷斯

But the Congress has made the determination that certain kinds of information can be protected even though the American people may want to have access to information.

但是国会已经下定决心,即使美国人民可能希望获得信息,某些种类的信息也可以得到保护。

阿尔贝托·冈萨雷斯

I will be the first to admit I am not perfect and I make mistakes.

我会第一个承认我不完美,我会犯错。

阿尔贝托·冈萨雷斯