藤森伟业

    阿尔贝托·藤森是秘鲁前政治家,1990年7月28日至2000年11月22日担任秘鲁总统。他的政府被认为是藤森主义的创造者,打败了光辉大道叛乱,恢复了秘鲁的宏观经济稳定。

藤森伟业(Alberto Fujimori)名言

In fact, this is a blackmail of the terrorists at the expense of the suffering of the hostages.

实际上,这是以牺牲人质痛苦为代价对恐怖分子的敲诈。

藤森伟业

And $18 million in three Japanese banks, completely false. That I have two factories in Panama, also completely false. This is part of the counter campaign of some people.

三家日本银行的1800万美元,完全是假的。我在巴拿马有两个工厂,也是完全错误的。这是一些人反战的一部分。

藤森伟业

At the beginning, because the lives of the hostages were at stake, then during this silent period we have taken several measures like not accepting the ultimatum of the terrorists threatening to kill our foreign affairs minister.

起初,由于人质的生命受到威胁,在这段沉默时期,我们采取了一些措施,例如不接受恐怖分子威胁要杀害我国外交部长的最后通牒。

藤森伟业

I expect that after the election and the results that the international community will understand which was the framework of this process and under which law we have done this process.

我期望,在选举和选举结果公布之后,国际社会将了解这一进程的框架是什么,我们是根据什么法律进行这一进程的。

藤森伟业

I have strongly rejected the proposal to pardon and transfer her to the United States. I do not have the legal power to pardon terrorists and even if I did, I would not use it.

我强烈反对赦免她并将她移送美国的提议。我没有赦免恐怖分子的法律权力,即使我赦免了,我也不会使用它。

藤森伟业

I submit to you, Mr. President of Congress, my formal resignation as president of the republic.

总统先生,我正式辞去共和国总统职务。

藤森伟业

I want to assure your excellency that I am occupying myself permanently and jointly with my team to achieve a solution as soon as possible to this crisis, the principal objective being the safeguarding of the health and life of those who are inside.

我要向阁下保证,我将与我的团队一道,永久性地致力于尽快解决这一危机,其主要目标是保障内部人员的健康和生命。

藤森伟业

Now we are showing to the world that this fighting against two terrorist groups was feasible and now we have an isolated case which doesn't mean that terrorism is alive, as it was before.

现在我们向全世界表明,打击两个恐怖组织是可行的,现在我们有了一个孤立的案例,这并不意味着恐怖主义像以前那样还活着。

藤森伟业