比利时的阿尔贝二世

    阿尔伯特二世从1993年开始统治比利时国王,直到2013年退位。

比利时的阿尔贝二世(Albert II of Belgium)名言

Belgium is modernizing itself and it gives me joy.

比利时正在使自己现代化,这给了我欢乐。

比利时的阿尔贝二世

In these troubled times we live in, we should remain vigilant and see through populist arguments.

在我们生活的这个乱世,我们应该保持警惕,看透民粹主义的论调。

比利时的阿尔贝二世

But if our hopes are betrayed, if we are forced to resist the invasion of our soil, and to defend our threatened homes, this duty, however hard it may be, will find us armed and resolved upon the greatest sacrifices.

但是,如果我们的希望被背叛,如果我们被迫抵抗对我们土地的入侵,保卫我们受到威胁的家园,这项任务,无论多么艰巨,都会发现我们武装起来,决心作出最大的牺牲。

比利时的阿尔贝二世

One single vision fills all minds: that of our independence endangered. One single duty imposes itself upon our wills: the duty of stubborn resistance.

所有人心中只有一个愿景:我们的独立受到威胁。只有一种责任强加在我们的意志上:顽强抵抗的责任。

比利时的阿尔贝二世

The crisis of the 1930s and the populist reactions of that time must not be forgotten.

不能忘记1930年代的危机和当时民粹主义的反应。

比利时的阿尔贝二世

Prince Philippe is well prepared to succeed me.

菲利普王子已经做好了接替我的充分准备。

比利时的阿尔贝二世

Queen Paola and I will never forget the ties that have grown between the people and us during the course of the years. Thank you for your confidence, tokens of sympathy and support, sometimes even with a little criticism. We always loved you.

保拉女王和我永远不会忘记这些年来人民和我们之间建立的联系。谢谢你的信任,表示同情和支持,有时甚至是一点点批评。我们一直爱你。

比利时的阿尔贝二世