达米安·沃特森·刘易斯·奥贝是英国演员兼制片人。他在HBO迷你连续剧《兄弟乐队》中扮演美国陆军少校理查德·温特斯（Richard Winters），这为他赢得了金球奖提名；在Showtime系列影片《家园》（Homeland）中，他还扮演了美国海军陆战队中士尼古拉斯·布罗迪（Nicholas Brody），这为他赢得了黄金时段艾美奖和金球奖。奖项：金球奖、黄金时段艾美奖、卫星奖。
I've always had a 'Work hard, play hard' attitude to life - I still do - but sometimes you get involved in something that needs a calm, methodical approach.
我对生活一直抱着“努力工作，努力玩耍”的态度——我现在仍然是这样——但有时你会卷入一些需要冷静、有条理的事情。
A cricket ball broke my nose when I was a kid so I couldn't breath through it. Before I had it operated on I used to stand on stage with my mouth slightly open.
当我还是个孩子的时候，一个板球打破了我的鼻子，所以我无法呼吸。在动手术之前，我常常站在台上，嘴巴微微张开。
In England we burnt redheads at the stake, because we thought they were witches. There are still young redheads in Britain getting ripped for having red hair. 'Oy, Ginger!'
在英国，我们把红发人烧在火刑柱上，因为我们以为他们是女巫。在英国，仍然有年轻的红发人因为红发而被撕扯哦，金杰
I am Damian Lewis, not Daniel Day-Lewis.
我是达米安·刘易斯，不是丹尼尔·戴·刘易斯。
There is a latent anger in a lot of people that went to boarding school at an early age. I was eight. And I loved it over the five years, but I think the adjustments for eight-year-olds are a lot. And I think it informs who you are for a long, long time.
很多很小就上寄宿学校的人都有一种潜在的愤怒。我八岁。在过去的五年里，我很喜欢它，但我认为对于八岁的孩子来说，调整的幅度很大。我想它会在很长很长一段时间里告诉你你是谁。
If you have the same drive and passions that everybody else has - for example, if you're trying to do the right thing for your family and do the right thing for people you employ - then you can be forgiven quite a lot.
如果你有和其他人一样的动力和激情——例如，如果你试图为你的家庭做正确的事，为你雇佣的人做正确的事——那么你可以被原谅很多。
I want to do theatre and film and direct my own things and develop.
我想做戏剧和电影，导演我自己的东西和发展。
It's certainly true that I was brought up in that British amateur tradition, the one which always held that if you were reasonably good at cricket, knew one or two Latin texts and a few zingy Oscar Wilde quotes for dinner parties, you were pretty much ready to go and run some outpost in Hindustan.
当然，我是在英国业余传统中长大的，这个传统一直认为，如果你相当擅长板球，懂一两本拉丁语，知道奥斯卡·王尔德在晚宴上的几句妙语连珠的名言，你就差不多可以去印度斯坦开个前哨了。