卡尔顿·欧内斯特·菲斯克绰号“布吉”和“指挥官”，是美国前职业棒球运动员。1969年至1993年，他在美国职业棒球大联盟担任接球手，效力于波士顿红袜队和芝加哥白袜队。他是第一个全票当选美国联盟年度新秀的球员。
It's not what you achieve, it's what you overcome. That's what defines your career.
不是你取得了什么，而是你克服了什么。这就是你职业生涯的定义。
If the human body recognized agony and frustration, people would never run marathons, have babies, or play baseball.
如果人体意识到痛苦和挫折，人们就永远不会跑马拉松、生孩子或打棒球。
I knew it was gonna go out. It was just a question of it being fair or foul. The wind must have carried it 15 feet toward the foul pole. I just stood there and watched. I didn't want to miss seeing it go out.
我就知道它会消失。这只是公平与否的问题。风一定把它吹到了15英尺高的地方。我只是站在那里看着。我不想错过它的上市。
The '70s were a time of turmoil and turnover. But I grew up here. I always wanted to play here.
70年代是一个动荡和更替的时代。但我在这里长大。我一直想在这里玩。
And then after that, running around the bases, it was just one of those things. You couldn't believe what happened to you. And I look back on it, it's almost like it happened to somebody else.
在那之后，绕着基地跑，这只是其中之一。你简直不敢相信发生在你身上的事。我回想起来，就像是发生在别人身上一样。
I always looked up there, because I remember a time when the only things on the walls in Fenway were the Jimmy Fund sign and the retired numbers. Never in a million years did you think you'd ever be up there with those guys.
我总是往上看，因为我记得有一段时间，芬威的墙上只有吉米基金的标志和退休的数字。一百万年来你从没想过你会和那些家伙在一起。
A million years went by quick.
一百万年很快就过去了。
It was just one of those moments in the universe that was mine.
那只是宇宙中属于我的时刻之一。