鸟山明

    鸟山明是一位日本漫画艺术家和角色设计师。他第一次获得主流认可是因为他非常成功的漫画系列《颓废博士》,后来他又创作了他最著名的作品《龙珠》,并担任了《龙之旅》系列、计时触发器和《蓝龙》等几款流行电子游戏的角色设计师。

鸟山明(Akira Toriyama)名言

Weekly, monthly, or whatever, I'm just not good with being told I have to finish up according to a set schedule.

每周,每月,或者别的什么,我只是不喜欢别人告诉我必须按照既定的时间表完成。

鸟山明

If I had moved to Tokyo, I might even have become a completely different person... although, ever since the start, I've never wanted to move to Tokyo. I just can't handle there being so many people.

如果我搬到东京,我甚至可能变成一个完全不同的人。。。不过,从一开始,我就不想搬到东京。我就是受不了这么多人。

鸟山明

I'm good at - or, rather, I like - giving names to characters.

我擅长——或者更确切地说,我喜欢——给角色起名字。

鸟山明

With things like 'Dragon Ball,' in the case of fight scenes, I'd take the panel layout across two pages when the book is opened and alter it by angling them, and making them bigger or smaller, to give movement to the panels themselves.

像“龙珠”这样的东西,在打斗场景中,我会在书打开的时候把面板的布局放在两页上,通过调整它们的角度来改变布局,使它们变大或变小,给面板本身带来运动。

鸟山明

Lumped in as a hobby, I don't really like drawing pictures all that much, but thinking of it as work, it's the greatest.

总而言之,作为一种爱好,我并不太喜欢画画,但把它当作工作,它是最棒的。

鸟山明

When I draw, I always recall my mindset when I was a child.

当我画画的时候,我总是回忆起我小时候的心态。

鸟山明

There's how, basically, Son Goku from 'Dragon Ball' doesn't fight for the sake of others but because he wants to fight against strong guys. So once 'Dragon Ball' got animated, at any rate, I've always been dissatisfied with the 'righteous hero'-type portrayal they gave him.

基本上,《龙珠》里的小悟空不是为了别人而战斗,而是因为他想和强壮的人战斗。所以一旦《龙珠》动画片上映,不管怎样,我总是对他们给他的“正义英雄”式的刻画感到不满。

鸟山明

I really like the story of Bardock, Goku's father. It's quite dramatic and the kind of story I absolutely wouldn't draw if it were me. It was like watching a different kind of 'Dragon Ball' in a good way, so I thought it was nice.

我真的很喜欢小悟空父亲巴多克的故事。这是一个非常戏剧化的故事,如果是我的话,我绝对不会画这种故事。这就像是看一个不同类型的'龙珠'在一个很好的方式,所以我认为这是很好的。

鸟山明