铃木彰

    铃木章是日本化学家和诺贝尔奖获得者,他于1979年首次发表了Suzuki反应,即芳基或乙烯基硼酸与芳基或乙烯基卤化物在钯(0)络合物催化下的有机反应。

铃木彰(Akira Suzuki)名言

A resource-poor country like Japan can only rely on people's endeavor and knowledge. I would like to continue my effort to provide help to younger people.

像日本这样一个资源贫乏的国家,只能依靠人们的努力和知识。我想继续努力为年轻人提供帮助。

铃木彰

In total, I have spent 35 years at Hokkaido University as a staff member - 2 and a half in the Faculty of Science, and the other 32 and a half in the Faculty of Engineering. Other than about two years of study in America and a few months in other places overseas, most of my life has been spent at the Faculty of Engineering.

我总共在北海道大学工作了35年,其中2年半在理学院,另外32年半在工程学院。除了在美国学习两年和在国外其他地方学习几个月之外,我的大部分时间都在工程学院度过。

铃木彰

The concept of serendipity often crops up in research. Serendipity is the faculty or phenomenon of finding valuable or agreeable things that were not being sought. I believe that all researchers can be serendipitous.

偶然性的概念经常出现在研究中。偶然性是一种发现有价值的或令人愉快的事物的能力或现象。我相信所有的研究人员都是偶然的。

铃木彰

Our case, we used the organometallic compounds. Additionally, we need one important element, that is base. Without base, the acidic coupling reaction using organoboron compounds cannot proceed nicely. So, that is very important point in our cross-coupling reaction.

在我们的案例中,我们使用了有机金属化合物。此外,我们需要一个重要的元素,那就是基础。没有碱,有机硼化合物的酸性偶联反应不能很好地进行。所以,这是交叉偶联反应中非常重要的一点。

铃木彰

To my disappointment, not many young people seem to be interested in science, especially chemistry.

令我失望的是,似乎没有多少年轻人对科学感兴趣,尤其是化学。

铃木彰

Including my nine years as a student, the majority of my life has been at Hokkaido University. After my retirement from the university in 1994, I served at two private universities in Okayama Prefecture - Okayama University of Science and Kurashiki University of Science and the Arts - before retiring from university work in 2002.

包括我九年的学生生涯,我一生的大部分时间都在北海道大学。1994年从大学退休后,我在冈山县的两所私立大学——冈山理工大学和黑石理工大学——任职,2002年从大学退休。

铃木彰

I learned many things from Professor Brown, including his philosophy toward research, but there is one thing he said that I recall with particular clarity: 'Do research that will be in the textbooks.' It is not easy to do such work, but this has remained my motto.

我从布朗教授那里学到了很多东西,包括他的研究哲学,但有一件事我记得特别清楚:“做教科书上的研究。”做这样的工作并不容易,但这一直是我的座右铭。

铃木彰

Carbon-carbon bond formation reactions are important processes in chemistry because they provide key steps in building complex, bio-active molecules developed as medicines and agrochemicals.

碳-碳键形成反应是化学中的一个重要过程,因为它们为构建复杂的生物活性分子提供了关键步骤,这些分子被开发成药物和农用化学品。

铃木彰