凯特丽奥娜·玛丽·巴尔夫是爱尔兰女演员、制片人和前时装模特。她最为人所知的是，她在《星际争霸》系列片中饰演克莱尔·弗雷泽，为此她获得了两项人物选择奖、两项土星奖和一项爱尔兰电影电视奖，并获得了四项金球奖最佳女主角提名奖项：人民选择奖、女性形象网络奖。
For me, if I have the choice between an extra 45 minutes in bed or getting up at 4:30 A.M. to go to the gym, I will always choose bed.
对我来说，如果我可以选择在床上多睡45分钟，或者在凌晨4:30起床去健身房，我总是会选择床。
I grew up in Ireland, and there were so many things we believed in.
我在爱尔兰长大，我们相信很多事情。
I'm just so glad that I started acting when I did because I had this wealth of life experience. I don't know if I'd have been able to handle it had I gone out to L.A. at 22.
我很高兴我开始演戏，因为我有丰富的人生经历。如果我22岁去洛杉矶的话，我不知道我是否能应付得了。
I have two incredible sisters who have very high-powered jobs and kids and, you know, both have their master's; one runs triathlons all the time.
我有两个不可思议的姐妹，她们有着非常出色的工作和孩子，你知道，她们都有自己的硕士学位；一个人总是跑铁人三项。
When I'm not on a crazy schedule, I'll try to do yoga or the gym once or twice a week.
当我没有疯狂的时间表时，我会尝试每周做一两次瑜伽或健身房。
The hardest part when I decided to move into acting was trusting I'd made the right decision.
当我决定进入演艺圈时，最困难的是相信我做了正确的决定。
I was at a restaurant in Glasgow, and I was walking down the stairs. A woman passed me and said, 'Oh my God, what are you doing here?' I didn't know who she was, and I was like, 'Sorry?' She goes, 'Oh no, sorry, I follow you on Twitter. I just didn't expect to see you here.'
我在格拉斯哥的一家餐馆，走下楼梯。一个女人从我身边走过，说，“哦，天哪，你在这里干什么？”我不知道她是谁，我说，“对不起？”她说，“哦，不，对不起，我在推特上关注你。我只是没想到会在这里见到你
It's true, you never forget your first love, and, for me, that will always be Paris.
是真的，你永远不会忘记你的初恋，对我来说，那永远是巴黎。