凯特琳·弗拉纳根

    凯特琳·弗拉纳根是美国作家和社会批评家。自2001年2月以来,她一直是《大西洋月刊》的撰稿人,在2004年和2005年担任《纽约客》的撰稿人,共发表了5篇文章,其中包括《见鬼去吧》。2019年,她获得普利策评论奖提名。

凯特琳·弗拉纳根(Caitlin Flanagan)名言

I used to teach at a private school, and the parents thought I loved their children. I did not love their children! I liked them well enough, but I was always delighted to see them go off for summer vacation.

我以前在一所私立学校教书,父母认为我爱他们的孩子。我不爱他们的孩子!我很喜欢他们,但看到他们去度暑假我总是很高兴。

凯特琳·弗拉纳根

I come from an immigrant culture. I'm only a couple of generations away from having been a servant girl myself.

我来自移民文化。我离自己当女仆只有几代了。

凯特琳·弗拉纳根

My mother was very involved with Cesar Chavez's work on behalf of the migrant farm workers in California.

我母亲非常关心塞萨尔·查韦斯代表加利福尼亚州移民农场工人所做的工作。

凯特琳·弗拉纳根

I miss my mother very much, and I feel closest to her when I have dinner in the oven and the children are nearby playing and I'm reading a book or doing some little project.

我非常想念我的母亲,当我在烤箱里吃晚饭,孩子们在附近玩耍,我在看书或做一些小项目时,我感觉离她最近。

凯特琳·弗拉纳根

I was really influenced by Joan Didion and Pauline Kael; they were both at the height of their influence when I was coming into my own as a reader.

我真的受到了琼·迪迪翁和保林·凯尔的影响;当我成为一名读者的时候,他们都处于影响的顶峰。

凯特琳·弗拉纳根

My father was a writer; I've known a lot of children of writers - daughters and sons of writers, and it can be a hard way to grow up.

我父亲是个作家;我认识很多作家的孩子——作家的女儿和儿子,这可能是一条艰难的成长之路。

凯特琳·弗拉纳根

If you're a writer, you just keep following the path - keep going deeper and deeper into the things that interest you.

如果你是一个作家,你只要沿着这条路走下去——不断地深入到你感兴趣的事情中去。

凯特琳·弗拉纳根

Girls are the best readers in the world. Reading is really a way of kind of escaping so deeply into yourself and pursuing your own thoughts within the construct of a story.

女孩是世界上最好的读者。阅读真的是一种在故事的结构中,潜移默化,追寻自己思想的一种方式。

凯特琳·弗拉纳根