蔡国强

    蔡国强于1957年生于福建泉州,旅居日本期间,他持续探索从家乡泉州开始的以火药创作绘画的艺术手法,逐渐推大其作品的爆破规模和形式,并建立随后著名的室外爆破计划。他自1995年移居纽约至今。

蔡国强(Cai Guo-Qiang)名言

My work is like a dialogue between me and unseen powers, like alchemy.

我的工作就像是我和看不见的力量之间的对话,就像炼金术。

蔡国强

I have always been a coward as a child. I am not very brave. I am very aware of the fact that I am not very gutsy.

我小时候一直是个懦夫。我不是很勇敢。我很清楚我不是很有胆量。

蔡国强

Any work that is born out of natural serendipity or reverts to simpler times is poignant for people - in any era.

在任何时代,任何出于自然偶然或回归简单时代的作品都是令人心酸的。

蔡国强

Everyone has their moments of solitude, difficulties, and vulnerability.

每个人都有孤独、困难和脆弱的时刻。

蔡国强

For my art, there is a common theme most of the time: it is using the things we can see to search for the world we cannot see.

对于我的艺术,大多数时候都有一个共同的主题:它使用我们所能看到的东西来寻找我们看不到的世界。

蔡国强

Only an idiot would open an exhibition saying, 'Look at my awesome work.'

只有傻瓜才会开展览说:‘看我的杰作。’

蔡国强

Temporality and the transformation of energy are two very important aspects in my work.

时间性和能量转换是我工作中两个非常重要的方面。

蔡国强

Art should not be a tool of politics, but sometimes art can help make the political climate more open and help society become more free.

艺术不应该成为政治的工具,但有时艺术可以帮助政治气氛更加开放,帮助社会变得更加自由。

蔡国强