Yvonne Jaqueline Strzechowski，职业上被称为Yvonne Strahovski，是一位澳大利亚女演员。她因在NBC间谍剧《查克》中扮演中情局特工莎拉·沃克、在电视剧《德克斯特》中饰演汉娜·麦凯，在福克斯事件系列24：新一天生活》中扮演中情局特工凯特·摩根。
It's often the death of the show when you break the tension and the two lead characters get together.
当你打破紧张气氛，两个主角聚在一起时，往往是节目的终结。
There's always chatter about a 'Chuck' movie. So nobody's opposed to it. It's just a matter of getting everything lined up.
总是有人在谈论《查克》电影。所以没人反对。只是把一切都安排好的问题。
I had an addiction to sugar growing up - major, major, major.
我对糖的成长有一种上瘾——专业，专业，专业。
I've never been good at meditation, but surfing is the closest I've ever come to that inner something.
我从来都不擅长冥想，但冲浪是我最接近内心的东西。
If I can't do high kicks or dance in it, then I won't wear it.
如果我不能踢高脚踢或在里面跳舞，那我就不会穿它。
I'm such a boots-jeans-tops-blazer girl.
我真是个穿靴子牛仔裤上衣外套的女孩。
It's, like, your classic journey from a drama school. I went straight to the three-year acting degree, and I waitressed throughout that to support myself and for the first six months after I graduated. Then I started to get commercials here and there, and then I got a couple of roles in Australia and then a more regular role on a TV series.
就像你从戏剧学校出来的经典之旅。我直接拿到了三年制的表演学位，毕业后的头六个月里，我一直做服务员养活自己。然后我开始到处拍广告，然后我在澳大利亚演了几个角色，然后在电视连续剧里演了一个更普通的角色。
I was acting since I was a kid, going to drama classes and being involved in every school play and musical that I could get my hands on, so it was something that was a part of me from a very early age.
我从小就在演戏，上戏剧课，参加学校里的每一部戏剧和音乐剧，所以这是我从小就有的东西。