伯纳德·皮沃特

    Bernard Pivot OC CQ是法国记者、采访者和文化电视节目主持人。自2014年以来,他一直是Académie Goncourt的主席。

伯纳德·皮沃特(Bernard Pivot)名言

I agreed on condition that we found a completely new concept that had nothing to do with the latest books.

我同意了,条件是我们找到了一个与最新书籍无关的全新概念。

伯纳德·皮沃特

This programme would only really make sense and work properly if it was also broadcast on France's international television channel TV5. So I ended up with a double production, on France 2 and TV5.

这个节目只有在法国国际电视频道TV5上播出才能真正有意义并正常运作。所以我最终在《法国2》和《电视5》上完成了一部双重制作。

伯纳德·皮沃特

It is very difficult to generalise. Everyone's adventure is original.

很难一概而论。每个人的冒险都是原创的。

伯纳德·皮沃特

You get the feeling that many of my guests feel that the French language gives them entry into a more cultivated, more intelligent world, more highly civilised too, with rules.

你会觉得我的很多客人都觉得法语让他们进入了一个更文明、更聪明的世界,也更文明,有规则。

伯纳德·皮沃特

There is a pride in speaking this language.

说这种语言有一种自豪感。

伯纳德·皮沃特

They place great stress on the clarity of our language for expressing nuances and showing subtleties.

他们非常强调我们语言的清晰度,以表达细微差别和显示微妙之处。

伯纳德·皮沃特

The more English is heard in the world, the more gratifying it seems to speak French, and above all to know the culture of our country. They find a kind of French social grace in the language and culture.

世界上听到的英语越多,说法语似乎就越令人高兴,最重要的是了解我们国家的文化。他们在语言和文化中找到了一种法国的社会风度。

伯纳德·皮沃特

People who do not speak our language very well do complain of feeling rebuffed by French people, who can sometimes be impatient, or even intolerant.

说我们语言不太好的人会抱怨被法国人拒绝,法国人有时会不耐烦,甚至不能容忍。

伯纳德·皮沃特