本·帕尔

    本·帕尔是美国记者、作家、风险投资家和企业家。他是《俘虏学:吸引人们注意力的科学》一书,一本关于注意力的科学和心理学以及如何吸引他人注意力的书。

本·帕尔(Ben Parr)名言

Google has placed its faith in data, while Apple worships the power of design. This dichotomy made the two companies complementary. Apple would ship the phones and computers, while Google would provide Maps, Search, YouTube, and other web tools that made the devices more useful.

谷歌相信数据,而苹果则崇尚设计的力量。这种二分法使两家公司互补。苹果将提供手机和电脑,而谷歌将提供地图、搜索、YouTube和其他网络工具,使这些设备更加有用。

本·帕尔

Windows Updates have sometimes been a pain point for users. The update pop-ups can interrupt a movie or a video game, and the automatic restarts can result in lost data or confused users.

Windows更新有时是用户的痛点。更新弹出窗口可能会中断电影或视频游戏,而自动重新启动可能会导致数据丢失或用户困惑。

本·帕尔

Google is famous for making the tiniest changes to pixel locations based on the data it accrues through its tests. Google will always choose a spartan webpage that converts over a beautiful page that doesn't have the data to back it up.

谷歌以基于测试积累的数据对像素位置进行最小的更改而闻名。谷歌将始终选择斯巴达网页,它转换为一个漂亮的网页,而这个网页没有数据来备份它。

本·帕尔

Point-to-point transit via low orbit could dramatically speed up international flights, connecting the world even further. And safe, consistent space travel opens up the possibility of commercial space stations, trips to the moon and exploration beyond.

通过低轨道的点对点传输可以极大地加快国际航班的速度,使世界连接得更远。而安全、连贯的太空旅行为商业空间站、月球之旅和更远的探索开辟了可能性。

本·帕尔

The big reason why we don't have space colonies and regular trips to the moon is that flying into outer space is just plain 'hard.' The business of safely transporting people off the Earth is a costly affair that requires a lot of technology.

我们没有太空殖民地和定期登月旅行的一个重要原因是,飞到外层空间很困难。把人安全地送离地球是一件昂贵的事情,需要大量的技术。

本·帕尔

Trending topics helped make Twitter a more relevant metric of what the world was talking about at any given moment. Google has worked for years in the space, most notably with Google Trends and Hot Searches, but Google+ offers the search giant the ability to see what is truly trending in real time.

热门话题有助于使Twitter成为衡量世界在任何特定时刻所谈论内容的一个更为相关的指标。谷歌在这一领域已经工作了多年,最引人注目的是谷歌趋势和热门搜索,但Google+为搜索巨头提供了实时查看真正趋势的能力。

本·帕尔

What can we learn from the battle between data and design? What can we learn from the relationship between Google and Apple? Clearly no one school of thought is right: Apple and Google are both wildly successful and profitable companies that changed the world.

我们能从数据和设计之间的斗争中学到什么?我们能从谷歌和苹果的关系中学到什么?显然,没有一个学派是正确的:苹果和谷歌都是非常成功和盈利的公司,改变了世界。

本·帕尔

Building a successful company (or living a happy life, for that matter) is not about embracing someone else's philosophy, but staying true to your own beliefs about the world and learning from the mistakes you make along the way.

建立一个成功的公司(或者过上幸福的生活)并不是要接受别人的哲学,而是要忠于自己对世界的信念,并从一路走来所犯的错误中吸取教训。

本·帕尔