本·卡彻

    本·卡彻是一位美国漫画家和插画家,以其广受好评的连环画《朱利叶斯·克尼普尔》(Julius Knipl,房地产摄影师)而闻名。他为《前进报》、《纽约客》、《都市报》和美国的周报投稿漫画和绘画。

本·卡彻(Ben Katchor)名言

I never wore a watch. I always depend on public clocks, and stores have clocks, but that is strange.

我从没戴过表。我总是依赖公共时钟,商店也有时钟,但这很奇怪。

本·卡彻

In America, there's a very long tradition of a comic strip that comes in newspapers, which is not true all over the world. To sell papers, they put color comics in.

在美国,有一个很长的传统,连环画出现在报纸上,这是不真实的世界各地。为了卖报纸,他们把彩色漫画放进去。

本·卡彻

As a small kid, I came across things like these early Edward Gorey books in department-store bookstores. These were these really unusual objects to me. I didn't know how they fit into the comic world or into newspaper comics.

当我还是个小孩的时候,我在百货公司的书店里碰到过像爱德华·戈里早期的书这样的东西。这些东西对我来说真的很不寻常。我不知道他们如何融入漫画界或报纸漫画。

本·卡彻

I always lived in old buildings, and I thought about who lived here before. You'd have to be oblivious not to.

我一直住在老房子里,我想起以前谁住在这里。你得忘了别忘了。

本·卡彻

A picture story just doesn't run like a film. It doesn't have 24 frames per second. It doesn't deal with this illusion of movement.

电影故事不像电影。它没有24帧每秒。它不能处理这种运动错觉。

本·卡彻

I live in an apartment building built in 1925, and it hasn't been heavily renovated, so I feel very much connected to that time and what went on in that place.

我住在一栋建于1925年的公寓楼里,而且还没有经过大面积的装修,所以我觉得和那个时代以及那个地方发生的一切有很大的联系。

本·卡彻

I'm very interested in music and where these sounds of Western music come from.

我对音乐很感兴趣,这些西方音乐的声音是从哪里来的。

本·卡彻

You can have your own watch and always doubt it. If I had a watch I'd probably always be doubting it or the batteries would be dying. I just know that people always have trouble with their watches, and that's why I like public clocks.

你可以有自己的手表,而且总是怀疑它。如果我有一块手表,我可能会一直怀疑它,否则电池就快没电了。我只知道人们的手表总是有问题,这就是我喜欢公钟的原因。

本·卡彻