巴鲁杰·贝纳切拉夫

    Baruj Benacerraf是委内瑞拉裔美国免疫学家,他因“发现了编码细胞表面蛋白分子的主要组织相容性复合物基因,这种基因对免疫系统区分自我和非自我很重要”。获奖:国家生物科学科学奖(1990年)·诺贝尔生理学或医学奖(1980年)

巴鲁杰·贝纳切拉夫(Baruj Benacerraf)名言

In 1970, Dean Robert Ebert offered me the Chair of Pathology at Harvard Medical School. I moved to Harvard because I missed the university environment and, more particularly, the stimulating interaction with the eager, enthusiastic, and unprejudiced young minds of the students and fellows.

1970年,罗伯特·埃伯特院长请我担任哈佛医学院病理学系主任。我之所以搬到哈佛,是因为我怀念大学的环境,更特别的是,怀念与学生和同学们渴望、热情和不带偏见的年轻人之间令人兴奋的互动。

巴鲁杰·贝纳切拉夫

The immune system has evolved the capacity to react specifically with a very large number of foreign molecules with which it had no previous contact while avoiding reactivity for autologous molecules, naturally antigenic in other species or in other individuals of the same species.

免疫系统已经进化出一种能力,能够与大量以前从未接触过的外来分子发生特异性反应,同时避免与自体分子发生反应,而自体分子在其他物种或同一物种的其他个体中具有天然的抗原性。

巴鲁杰·贝纳切拉夫

My interest was directed, from my medical student days, to Immunology, and particularly to the mechanism of hypersensitivity. I had suffered from bronchial asthma as a child and had developed a deep curiosity in allergic phenomena.

我的兴趣是直接的,从我的医科学生时代,免疫学,特别是过敏的机制。我小时候患过支气管哮喘,对过敏现象产生了强烈的好奇心。

巴鲁杰·贝纳切拉夫

My primary and secondary education was in French, which had a lasting influence on my life.

我的中小学是法语,对我的生活有着深远的影响。

巴鲁杰·贝纳切拉夫

While in medical school, I was drafted into the U.S. Army with the other medical students as part of the wartime training program, and naturalized American citizen in 1943. I greatly enjoyed my medical studies, which at the Medical College of Virginia were very clinically oriented.

在医学院期间,我被征召到美国军队,并与其他医学生一起参加战时训练计划,1943年入籍美国公民。我非常喜欢我的医学研究,在弗吉尼亚医学院,这是非常临床化的。

巴鲁杰·贝纳切拉夫

The identification of the genes which determine biological phenomena and the study of the control they exert on these phenomena has proven to be the most successful approach to a detailed understanding of the mechanism of biological processes.

确定决定生物现象的基因并研究它们对这些现象的控制已被证明是详细了解生物过程机制的最成功方法。

巴鲁杰·贝纳切拉夫

Some of the most significant advances in molecular biology have relied upon the methodology of genetics. The same statement may be made concerning our understanding of immunological phenomena.

分子生物学的一些最重要的进展都依赖于遗传学方法论。对于我们对免疫现象的理解,也可以发表同样的声明。

巴鲁杰·贝纳切拉夫

As biologists, we contemplate with admiration and awe the wondrous array of sophisticated cell interactions and recognitions evolved in the T cell immune system, which must be a model for other similarly complex biological systems of highly differentiated organisms.

作为生物学家,我们怀着钦佩和敬畏的心情思考着T细胞免疫系统中进化出的一系列奇妙的复杂细胞相互作用和识别,这一定是其他高度分化生物体的类似复杂生物系统的模型。

巴鲁杰·贝纳切拉夫