芭芭拉城堡

    芭芭拉·安妮·卡斯尔(Barbara Anne Castle)是英国工党政治家,1945年至1979年担任布莱克本议会议员,使她成为下议院历史上任职时间最长的女议员,直到2007年格温妮丝·邓伍迪打破这一纪录。

芭芭拉城堡(Barbara Castle)名言

Those were the ideals that drove us to nationalization of the health service.

正是这些理想促使我们将医疗服务国有化。

芭芭拉城堡

And that had a powerful appeal, particularly to those who had been denied the choice to stay on at school, to go to university, to be something else, other than going down the pit.

这是一个强大的吸引力,特别是对那些被拒绝选择留在学校,上大学,成为其他东西,而不是去坑。

芭芭拉城堡

In politics, guts is all.

在政治上,勇气就是一切。

芭芭拉城堡

It was very much a cry for democratic control at that time. Above all, breaking the accomplished power of a few people to rule the lives of everybody else.

这在当时是一场要求民主控制的呼声。最重要的是,打破少数人的权力统治其他人的生活。

芭芭拉城堡

There was no welfare state, and people had to rely mainly on the Poor Law - that was all the state provided. It was very degrading, very humiliating. And there was a means test for receiving poor relief.

没有福利国家,人们不得不主要依靠可怜的法律——这就是国家提供的一切。这很有辱人格,很丢人。还有一个接受贫困救济的手段测试。

芭芭拉城堡

And that will increasingly dawn on people. The demand for controlling the commanding heights will grow.

这将使人们越来越明白。控制制高点的需求将会增长。

芭芭拉城堡

Why not pool your resources? And so we broke into the concept of the sacredness of private property.

为什么不集中你的资源呢?因此,我们打破了私有财产神圣性的概念。

芭芭拉城堡

It is true that they paid much more attention to the trade unions because the trade unions were after all speaking for the rights and conditions of working men and women in their employment.

的确,他们对工会给予了更多的关注,因为工会毕竟是在为男女劳动者的就业权利和条件说话。

芭芭拉城堡