巴尔塔萨·科尔马库尔

    巴尔塔萨尔·科尔马库尔·桑佩尔是冰岛演员、剧院和电影导演以及电影制片人。他以执导电影《101雷克雅未克》、《大海》、《小天堂之旅》而闻名,这部电影是根据阿纳尔杜尔·因德里阿森的《坛城》、《违禁品》、《2支枪》和《珠穆朗玛峰》改编的电影。

巴尔塔萨·科尔马库尔(Baltasar Kormakur)名言

Real acting is about giving people an insight into a person, letting the audience in.

真正的表演是让人们洞察一个人,让观众进入。

巴尔塔萨·科尔马库尔

I don't see Hollywood as the big enemy, because this is where the money is, and not all of the companies are doing studio movies. I'm not tempted to sell out. If I'm going to become well known, I want it to be for something I'm proud of.

我不认为好莱坞是大敌,因为这里有钱,而且不是所有的公司都在拍电影。我不想卖完。如果我想出名的话,我希望这是我引以为豪的事情。

巴尔塔萨·科尔马库尔

The winters are too long, and there's only one airline, so it's difficult to escape when you feel frustrated or claustrophobic. The audience for our films isn't very large, so it's difficult to support an industry. But, Iceland is beautiful. Sometimes it's hard to imagine living anywhere else.

冬天太长了,而且只有一家航空公司,所以当你感到沮丧或幽闭恐惧时很难逃脱。我们电影的观众不是很多,所以很难支持一个产业。但是,冰岛是美丽的。有时很难想象住在别的地方。

巴尔塔萨·科尔马库尔

With a huge storm, you need a lot of volume, but it can't become one loud noise. Dolby Atmos helped a lot because it gave us the separation of those elements.

在暴风雨中,你需要很大的音量,但它不能变成一个巨大的噪音。杜比大气帮助很大,因为它给了我们这些元素的分离。

巴尔塔萨·科尔马库尔

It's important for cinema to keep on evolving: for people, and not only teenagers, to be able to go to a movie that has huge epic scope but has an intellectual and real story to tell.

对于电影来说,不断发展是很重要的:对于人们来说,不仅仅是青少年,能够去看一部史诗般的电影,但有一个智慧和真实的故事要讲。

巴尔塔萨·科尔马库尔

I really wanted to make 'Everest' visceral, real. One thing that amazed me when I was scouting in base camp is the volume of Everest: It's humbling. I wanted to find a way to bring that to the screen. One way was 3D.

我真的很想让“珠穆朗玛峰”发自内心,真实。当我在大本营侦察的时候,有一件事让我吃惊,那就是珠穆朗玛峰的体积:它让人谦卑。我想找到一个办法把它搬上银幕。一种是3D。

巴尔塔萨·科尔马库尔

'The Oath' seems like the perfect project for me, coming off the back of a big-scale adventure film like 'Everest.' I want to delve into an intimate, dark and psychological world where the characters are claustrophobic.

《誓言》对我来说似乎是个完美的项目,出自《珠穆朗玛峰》这样一部大型冒险电影的背景。我想深入探讨一个亲密、黑暗和心理的世界,其中的人物都有幽闭恐惧症。

巴尔塔萨·科尔马库尔

I want to work with directors who can tell intimate stories in a way that feels universal and with a big enough scope and depth to travel outside of Iceland.

我想和导演们合作,他们能以一种普遍的方式讲述亲密的故事,并且有足够的广度和深度去冰岛以外的地方旅行。

巴尔塔萨·科尔马库尔