拉妮娅·阿卜杜拉是约旦王后的配偶。她来自约旦河西岸的图尔卡姆市，出生在科威特的一个巴勒斯坦家庭，后来她搬到约旦工作，在那里她遇到了当时的阿卜杜拉王子
Now and always, hard-line policy and those who embrace it are vessels for darker forces that are at once self-cannibalizing and combustible. No good can come of them. They are unsustainable because their sense of righteousness denies human worth.
现在和永远，强硬政策和那些拥护它的人是黑暗势力的容器，这些力量会同时自我吞噬和燃烧。他们没有好处。他们是不可持续的，因为他们的正义感否定了人的价值。
When you deprive people of their right to live in dignity, to hope for a better future, to have control over their lives, when you deprive them of that choice, then you expect them to fight for these rights.
当你剥夺了人们有尊严地生活的权利，对更美好未来的希望，对他们生活的控制权，当你剥夺了他们的选择权，那么你期望他们为这些权利而战。
The United States was an innocent victim after September 11. It had never attacked or occupied Afghanistan. So therefore it had no choice but to go after the aggressors.
美国在9·11事件后是一个无辜的受害者，从未袭击或占领过阿富汗。因此，它别无选择，只能追击侵略者。
I'd rather be dealt with as a person than a persona.
我宁愿被当作一个人而不是一个人物来对待。
As a child I sometimes used to travel to the West Bank to visit my family, so I know what the checkpoints felt like. I knew what it was like to live under occupation.
小时候我有时去西岸探亲，所以我知道检查站是什么感觉。我知道在占领下生活是什么感觉。
I found that being online has opened a window for me to look into other people's lives... The greatest fear that I have is losing touch.
我发现上网为我打开了一扇观察别人生活的窗口。。。我最大的恐惧就是失去联系。
Children who have an education grow up to lead healthier lives - earn higher income, take better care of their families, contribute to their economies.
受过教育的孩子长大后会过上更健康的生活——赚取更高的收入，更好地照顾家庭，为经济做出贡献。
I feel that we don't have the luxury of asking whether or not the Palestinians and Israelis can achieve peace. I think we have to just ask the question of when and how.
我觉得，我们不能奢侈地问巴勒斯坦人和以色列人能否实现和平。我想我们只需要问一个问题，什么时候，怎么做。