马云(jackma)是一位中国商界大亨、投资者和慈善家。他是跨国科技集团阿里巴巴集团(AlibabaGroup)的联合创始人和前执行主席
Never give up. Today is hard, tomorrow will be worse, but the day after tomorrow will be sunshine.
永不放弃。今天很艰难,明天会更糟,但后天将是阳光明媚。
I call Alibaba '1,001 mistakes.' We expanded too fast, and then in the dot-com bubble, we had to have layoffs. By 2002, we had only enough cash to survive for 18 months. We had a lot of free members using our site, and we didn't know how we'd make money. So we developed a product for China exporters to meet U.S. buyers online. This model saved us.
我把阿里巴巴称为“1001错误”。我们扩张太快,然后在互联网泡沫中,我们不得不裁员。到2002年,我们只有足够的现金生存18个月。我们有很多免费会员使用我们的网站,我们不知道如何赚钱。因此,我们为中国出口商开发了一种产品,以便在网上与美国买家见面。这个模型救了我们。
I'm not a tech guy. I'm looking at the technology with the eyes of my customers, normal people's eyes.
我不是技术人员。我是用客户的眼光,普通人的眼光来看待这项技术的。
You should learn from your competitor, but never copy. Copy and you die.
你应该向竞争对手学习,但决不能照搬。复制然后你就死了。
We should keep on going along the path of globalization. Globalization is good... when trade stops, war comes.
我们应该继续走全球化的道路。全球化是好的。。。当贸易停止,战争就来了。
When I am myself, I am happy and have a good result.
当我是我自己的时候,我很快乐,并且有一个好的结果。
My job is making money, helping other people make money. I am spending money, trying to make sure more people get rich, because you cannot spend a lot of money, right? So my job is spending money, helping others. This is a headache.
我的工作是赚钱,帮助别人赚钱。我在花钱,想让更多的人致富,因为你不能花很多钱,对吧?所以我的工作就是花钱,帮助别人。这让人头痛。
Help young people. Help small guys. Because small guys will be big. Young people will have the seeds you bury in their minds, and when they grow up, they will change the world.
帮助年轻人。帮助小家伙。因为小家伙会变大。年轻人会有你埋在他们心中的种子,当他们长大后,他们会改变世界。