阿卜杜勒-拉赫曼·瓦希德

    AbdurrahmanWahid,俗称Gus Dur,是印尼穆斯林宗教和政治领袖,1999年至2001年担任印尼第四任总统。瓦希德是纳赫拉图·乌拉玛的长期总统和民族觉醒党的创始人,是年苏哈托辞职后印尼第一位当选总统。

阿卜杜勒-拉赫曼·瓦希德(Abdurrahman Wahid)名言

I am a follower of Mahatma Gandhi.

我是圣雄甘地的追随者。

阿卜杜勒-拉赫曼·瓦希德

I do not like violence.

我不喜欢暴力。

阿卜杜勒-拉赫曼·瓦希德

I don't talk in ifs.

我不说假话。

阿卜杜勒-拉赫曼·瓦希德

All too many Muslims fail to grasp Islam, which teaches one to be lenient towards others and to understand their value systems, knowing that these are tolerated by Islam as a religion.

太多的穆斯林无法理解伊斯兰教,因为伊斯兰教教导人们要宽容他人,理解他们的价值体系,因为他们知道伊斯兰教作为一种宗教是容忍这些价值体系的。

阿卜杜勒-拉赫曼·瓦希德

Well, the most important thing about Islam is that we have to differentiate between two kinds of Islam. The first one is the institution of Islam... second, the culture of Islam.

伊斯兰教最重要的一点是我们必须区分两种伊斯兰教。第一个是伊斯兰教的制度。。。第二,伊斯兰教文化。

阿卜杜勒-拉赫曼·瓦希德

If we cling to the institution of Islam, then we tend to defend it against whatever we see as a danger to it, so because of this we see now that many people are defending states, defending territories, defending everything institutional in the belief that they defend Islam.

如果我们坚持伊斯兰教的制度,那么我们倾向于捍卫它,反对我们认为对它有危险的任何东西,因此,正因为如此,我们现在看到许多人在捍卫国家,捍卫领土,捍卫一切制度,相信他们捍卫伊斯兰教。

阿卜杜勒-拉赫曼·瓦希德

I told the students that we can exert pressure without resorting to violence, and that we can move towards democracy without violence; that way, God will allow it.

我告诉学生们,我们可以施加压力而不诉诸暴力,我们可以走向民主而不诉诸暴力;那样的话,上帝会允许的。

阿卜杜勒-拉赫曼·瓦希德