伊恩·默里·麦凯伦爵士是一位英国演员。他的职业生涯涵盖了从莎士比亚和现代戏剧到流行幻想和科幻小说的流派。
I like sleeping a lot.
我很喜欢睡觉。
I have heard of people dying from prostate cancer, and they are the unlucky ones, the people who didn't know they had got it, and it went on the rampage.
我听说有人死于前列腺癌，他们是不幸的人，那些不知道自己得了前列腺癌的人，而且这种病还在肆虐。
Most actors are not rich - they are very poor indeed. What keeps them going is that they just love the job.
大多数演员并不富有——他们确实很穷。让他们坚持下去的是他们热爱这份工作。
There's something wholesome about the theatre.
剧院里有些有益健康的东西。
I can't take on all the worries of the world, you know. I can only talk about being gay and being an actor. I'll have to leave those other battles to somebody else.
你知道，我不能承担世界上所有的烦恼。我只能说是同性恋和演员。我得把其他的战斗交给别人。
What I particularly like about Broadway is the camaraderie and the friendship of other people in other shows. Everybody knows you're opening and cares about you. There's a real village atmosphere.
我特别喜欢百老汇的是其他演出中其他人的友情。每个人都知道你在开门，关心你。这里有一种真正的乡村氛围。
When I was playing Gandalf, I didn't think, 'Oh my dear, I'm playing a 7,000 year old wizard,' because I've never met one, and I don't know what they're like.
当我扮演甘道夫的时候，我没有想到，‘哦，亲爱的，我扮演的是一个7000年前的巫师，’因为我从来没有见过一个，我也不知道他们是什么样子。
No one seems to wash in Middle-earth.
在中土世界似乎没有人洗衣服。