I like shooting movies in Thailand very much because the government is so cooperative there. The police help you to close the roads for shooting.

我非常喜欢在泰国拍电影，因为泰国政府非常合作。警察帮你封锁道路以便开枪。

For John Woo, it is quite difficult to make a movie in Hollywood in his own style. Because Hollywood is based on a producer system, it is difficult for a director to express himself using his own style of filmmaking.

对于吴宇森来说，在好莱坞拍一部他自己风格的电影是相当困难的。因为好莱坞是以制片人制度为基础的，导演很难用自己的电影风格来表达自己。

I think all the filmmakers in Hong Kong are influenced by John Woo.

我认为香港所有的电影制作人都受到吴宇森的影响。

I really have to say 'thank you' to our fans, because I think it's difficult for European viewers to find and watch Asian movies, and I hope you enjoy our films.

我真的要对我们的影迷说声‘谢谢’，因为我认为欧洲观众很难找到和观看亚洲电影，我希望你们喜欢我们的电影。

You have to accept the storms and the rainy days and the things in life that you sometimes don't want to face.

你必须接受暴风雨、雨天和生活中你有时不想面对的事情。

The partner that you have is supposed to make you a better person, and when you're happy, you're a better person.

你的伴侣应该让你成为一个更好的人，当你快乐的时候，你就是一个更好的人。

I also like to follow nature's rhythm. In times or places, they have their own rhythm. So you cannot push it. So we must accept that as well. Wherever we're born at this time, we just live it.

我也喜欢跟随大自然的节奏。无论何时何地，他们都有自己的节奏。所以你不能推它。所以我们也必须接受这一点。无论我们在什么时候出生，我们都会活下去。

I guess I feel like it's a gift to meet those talented artists like George Lucas and Oliver Stone, Spike Lee and Richard Kelly. Even if it's a small role, it's a gift to be working that closely with them.

我想我觉得这是一个礼物，以满足那些有才华的艺术家，如乔治卢卡斯和奥利弗斯通，斯派克李和理查德凯利。即使只是一个小角色，与他们如此紧密地合作也是一种天赋。

Because of the Chinese culture of obedience, you don't ask questions... You follow and obey.

因为中国的顺从文化，你不会问问题。。。你跟随和服从。

I think we all have our own mission, duty, fate in life so for me somehow I think I am always walking on the edge of life and take risks.

我想我们每个人都有自己的使命、责任和命运，所以对我来说，我总是走在生命的边缘，冒着风险。

I think sometimes I'm more fond of doing the research for the character because you learn so much. Sometimes shooting is really difficult because you wake up early and you're always hurrying. And sometimes I don't know what I'm doing. I'm here and there.

我想有时候我更喜欢为这个角色做研究，因为你学到了很多。有时候拍摄真的很难，因为你起得早，而且总是匆匆忙忙。有时我不知道自己在做什么。我到处都是。

Boundaries, and countries, if we don't have that we are all brothers and sisters, we can all have love and joy and compassion for each other: the world would be much more beautiful.

边界，国家，如果我们没有我们都是兄弟姐妹，我们都可以彼此拥有爱、快乐和同情：世界将会更加美丽。