Predation is part of the everyday life of capitalism, in sectors as mainstream as pharmaceuticals, software and oil - where people's money, their data, their time and their attention are routinely taken in fundamentally asymmetrical exchanges.

掠夺是资本主义日常生活的一部分，在制药、软件和石油等主流行业，人们的金钱、数据、时间和注意力通常被置于基本不对称的交换中。

Nobody ever said that growing old would be easy. Just having to hold the newspaper out in your forties and then hair growing out of unusual parts of your body in your fifties. It's tough on the ego.

从来没有人说过变老很容易。40多岁的时候拿着报纸，50多岁的时候头发从身体不寻常的部位长出来。对自我来说很难。

Democracy isn't solely about polite conversations in parliaments. It needs to be continually refreshed with raw passions, anger and ideals.

民主不仅仅是议会中的礼貌对话。它需要不断地被原始的激情、愤怒和理想刷新。

Me and Lady Jaye hung out with Anita Pallenberg a few times in the house she lived in with Brian Jones.

我和Jaye女士在她和Brian Jones住的房子里和Anita Pallenberg出去玩了几次。

I was never into smart college boy music.

我从不喜欢聪明的大学生音乐。

To be content with life or to live merrily, rather all that is required is that we bestow on all things only a fleeting, superficial glance; the more thoughtful we become the more earnest we grow.

满足于生活或快乐地生活，所需要的只是我们对一切事物的短暂的、肤浅的一瞥；我们越想越认真。

When an acquaintance goes by I often step back from my window, not so much to spare him the effort of acknowledging me as to spare myself the embarrassment of seeing that he has not done so.

当一个熟人经过时，我常常从窗口退后一步，与其说是为了不让他费劲地向我致意，不如说是为了不让自己看到他没有这样做而感到尴尬。

The essence of mathematics lies in its freedom.

数学的本质在于它的自由。

There were so many amazing comic books. Like I was around for the original Frank Miller/Chris Claremont 'Wolverine' miniseries.

有那么多令人惊奇的漫画书。就像我在看弗兰克·米勒/克里斯·克莱蒙特的《狼獾》迷你剧一样。

Societies can easily talk themselves into conflict and misery. But they can also talk, and act, their way out.

社会很容易使自己陷入冲突和苦难之中。但他们也可以说，也可以做，他们的出路。

I often thought I was in the wrong business. I was pretty seriously thinking of tossing it in before I shot Shine. I do not know why. I was pretty restless, I had been through a bad period of stress induced anxiety - panic attacks - and I was not sure of what I wanted to do.

我常常认为我做错事了。我很认真地想在开枪之前把它扔进去。我不知道为什么。我非常不安，我经历了一段由压力引起的焦虑时期——恐慌症发作——我不确定自己想做什么。

I enjoy roles that involve a task outside of my natural capabilities - for example, playing a number of musical instruments or sword fighting or cutting a suit. You have to look as though you can do it, without too much editing.

我喜欢那些超出我能力范围的角色，比如，演奏乐器，击剑，剪衣服。你必须看起来好像你能做到，没有太多的编辑。