今日新言 Top 300

Holy charity confounds all diabolical and fleshly temptations and all fleshly fears.

圣洁的慈善使所有魔鬼般的肉欲诱惑和所有肉体的恐惧都变得混乱.

阿西西的弗朗西斯

Woe to those who die in mortal sin!

那些死在致命罪中的人有祸了!

阿西西的弗朗西斯

I am the herald of the Great King.

我是伟大国王的使者.

阿西西的弗朗西斯

Praised be You, my Lord, through Brother Fire, through whom You light the night, and he is beautiful and playful and robust and strong.

我的主赞美你,借着烈火兄弟,你为之点燃夜晚,他美丽,嬉戏,健壮,坚强.

阿西西的弗朗西斯

Every science is a profane restatement of the preceding dogmas of the religious period.

每门科学都是对宗教时期先前教条的亵渎重述.

弗朗西斯·帕克

Holy wisdom confounds Satan and all his wickednesses.

圣洁的智慧混淆了撒但和他的所有邪恶.

阿西西的弗朗西斯

No section of the American populace has been more completely deceived by the forces interested in keeping the truth from the people than America's youth.

对美国人民而言,有兴趣保留真相的力量比美国青年更能欺骗美国民众.

弗朗西斯·帕克

Praised be You, my Lord, with all Your creatures, especially Sir Brother Sun, Who is the day through whom You give us light. And he is beautiful and radiant with great splendour; of You, Most High, he bears the likeness.

我的主,愿你与你所有的造物,特别是孙大哥爵士,这是你赐给我们光明的日子. 他美丽灿烂,光辉灿烂. 至高者中,他具有相似之处.

阿西西的弗朗西斯

The way politics divides the world is into friend and enemy.

政治将世界分裂的方式是朋友和敌人.

弗朗西斯·帕克

Holy poverty confounds cupidity and avarice and the cares of this world.

圣洁的贫穷使丘比特,贪婪和对这个世界的关心混为一谈.

阿西西的弗朗西斯

To the fantastic mental illness of Rationalism, hard facts are regrettable things, and to talk about them is to create them.

对于理性主义极好的精神疾病,硬事实是令人遗憾的事情,谈论它们就是创造它们.

弗朗西斯·帕克

Pure, holy simplicity confounds all the wisdom of this world and the wisdom of the flesh.

纯粹,神圣的朴素混淆了这个世界的所有智慧和肉体的智慧.

阿西西的弗朗西斯